Если вы будете брать данный материал, обязательно поставьте обратную ссылку:
HTML код: ВВ код:
На главную
К разделу "Переводы"
Коты-Воители

Основной гид

Warriors: The Ultimate Guide

Оглавление

Клан Падающей Воды

Введение: рассказ Камнесказа

Благодаря горам, ставшим домом нашим котам, Клан Падающей Воды стал именно таким, каким вы знаете его сейчас. Мы – гибкие и юркие, а благодаря невзрачному цвету нашей шерсти можем легко сливаться со скалами. Даже в наших именах отражается та суровая красота, что окружает нас. Острые пики гор, глядящие в серое небо, сверкающая пенистая стена водопада, облака, плывущие высоко в небе или мягким покрывалом укрывшие верхушки гор, – всё это уже давно стало частью нас.

Так как я – Сказитель Остроконечных Камней, предводитель и врачеватель всех котов, живущих за водопадом, моя обязанность – общаться с нашими предками и распознавать знаки в отражающей свет луны глади воды, в звуке падающих капель и ветре, ерошащем нашу шерсть. Лесные коты, получая пророчества от своих предков, смотрят на звезды, мы же, чтобы найти знаки, обращаем свой взгляд вниз, на сияющую гладь воды, текущей в наших пещерах.

Первые коты, поселившиеся здесь, в горах, пришли с озера. Мне интересно, знают ли лесные коты-воители о том, что они прошли жизненный круг: первыми котами, поселившимися в их доме, были те, что пришли с гор, надеясь найти пристанище в лесу. Они не ошиблись в своем выборе: коты-воители прожили в лесу много тёплых и благополучных сезонов. Во-первых, мы боролись за выживание в суровых и одиноких горах; гонимые смертоносными ледяными ветрами, мы были вынуждены противостоять хищным орлам, которые могли убить нас прежде, чем мы успеем поймать их в воздухе. Горные коты разделились на две группы: смелые и быстрые бойцы стали защищать тех, кто был искусен в выслеживании мелкой добычи. Мы назвали их охотниками, а тех, кто защищал наш клан – пещерными стражами. Молодые коты у нас зовутся будущими, потому что когда-нибудь они станут либо охотниками, либо пещерными стражами.

Несмотря ни на что, мы научились выживать и справляться с опасностями, подстерегающими нас в горах, но когда в наш дом пришел Острозуб, мы ощутили себя беспомощной добычей. Однако пророчество о серебряном коте, который должен был прийти на помощь клану, подарило нам надежду.

Сказитель Остроконечных Камней

Камнесказ, которого племена котов-воителей встретили по пути к озеру, был старым, очень старым котом, проведшим свой клан через многочисленные испытания только для того, чтобы встретиться с самым жестоким врагом: горным львом Острозубом, преследовавшим котов как добычу. Камнесказ цеплялся за надежду, что пещерные стражи и охотники смогут защитить клан, но когда посланный им отряд для убийства Острозуба не вернулся назад, старый кот стал отчаиваться. Если все в горах - от снега и пронизывающего холода до существ, живущих рядом - было настроено против них, горные коты, казалось, были обречены погибнуть.

И тогда Клан Падающей Воды послал своим потомкам пророчество о том, что серебряный кот должен спасти их от Острозуба. Когда шесть лесных котов только вступили на путь к загадочному Месту-Где-Тонет-Солнце, казалось, пророчество должно было вот-вот исполниться. У котов клана не было сомнений, что тем самым обещанным котом был серый кот по имени Ураган! Но когда воитель не смог одолеть Острозуба, Камнесказ прогнал племенных котов – а вместе с ними Речушку В Которой Плещется Маленькая Рыбка, кошку, дружившую с ними – из пещеры за водопадом. Камнесказ был вынужден наблюдать за тем, как коты его клана гибнут в когтях свирепого Острозуба, и недоумевал, почему предки, как ему казалось, оставили их.

Но Речушка и лесные коты вернулись, приведя с собой выгнанных когда-то из клана нескольких пещерных стражей. К тому времени выяснилось, что в пророчестве говорилось про Ласточку, еще одну кошку с серебристо-серой шерсткой. Она-то и убила Острозуба. Клан Камнесказа был спасен, и, как бы горделив ни был старый кот, он признал, что обязан лесным котам до конца своей жизни.

Когда коты-воители, найдя дом на озере, снова навестили Клан Падающей Воды, Камнесказ уже устал от долгих лет правления, не имея ни глашатая, ни целителя, которые могли бы разделить вместе с ним это бремя. Группа чужих котов, крадущих добычу клана и посягающих на его территорию, тоже очень сильно подточили старого кота. Камнесказ даже утратил веру в своих предков. Поэтому он отказался назначить преемника, желая, чтобы коты его клана научились выживать другим путем.

В последние минуты своей жизни он видел стоящих вокруг него котов, приветствующих его в Клане Бесконечной Охоты. Тогда Камнесказ понял, что ошибался, потеряв веру в своих предков. С благодарностью кот наблюдал из своего места среди звезд, как Воробей, целитель Грозового племени, назначил Кремня Над Которым Вьется Орел новым Сказителем Остроконечных Камней. Казалось, долг перед этими странными племенными котами, он никогда не сможет отдать в полной мере.

Речушка В Которой Плещется Маленькая Рыбка и Ураган

Рожденная в горах, в пещере, скрытой завесой водопада, Речушка В Которой Плещется Маленькая Рыбка с самого раннего детства знала, что хочет стать охотницей. Эта кошечка была горячо предана своему клану, и, когда лесные коты впервые пришли в горы, возвращаясь от Полночи, она была первой, кто задался вопросом, является ли Ураган тем самым серебряным котом из пророчества, который спасет ее клан от Острозуба.

Речушка пригласила котов-воителей поохотиться с ней и показала им охотничьи приёмы клана. Она стала подругой Урагана, когда тот решил остаться с кланом, а позже родила ему двух котят: Жаворонка Поющего На Рассвете и Сосну Цепляющуюся За Скалу. Речушка была очень мужественной кошкой, много лун разрывающейся между любовью к Урагану и преданностью своему клану.

Ураган - сын Грозового кота Крутобока и Речной воительницы Серебрянки. Он вырос в Речном племени. Когда его сестра Ласточка была выбрана Звёздным племенем для того, чтобы пройти трудный путь к Месту-Где-Тонет-Солнце, он настоял, что пойдет с ней. Ураган не знал, что это приведёт к тому, что он отдалится от привычной ему племенной жизни.

После смерти Ласточки Ураган возвратился в лес, скорбя по сестре. Серый кот чувствовал, что отдалился от соплеменников. Он окончательно осознал, что хочет провести свою жизнь рядом с Речушкой, и, когда во время Великого Путешествия племена добрались до гор, он остался в клане. Он очень заботился о Речушке и не мог оставить ее.

Но жизнь Речушки и Урагана вместе не была легкой. Когда группа пришельцев вторглась в дом горных котов, Ураган уговорил клан сражаться, отстаивая свою территорию. Однако, несмотря на храбрость и боевые приемы, которым научил товарищей Ураган, они все равно проиграли. Ураган был обвинен в гибели многих котов клана и был изгнан. Они с Речушкой возвратились в Речное племя, однако Коршун, опасаясь, что Ураган будет назначен глашатаем вместо него, поставил под сомнение преданность серого воителя, в результате чего Урагана изгнали.

Огнезвёзд пригласил Урагана и Речушку в Грозовое племя, однако когда горные коты пришли на озеро просить помощи, Ураган вернулся в горы и вместе с другими котами клана призывал Камнесказа начать бороться с нарушителями методами племенных котов-воителей. Этот кот был сильным и преданным воителем, и в конце он нашел своё место.

Кремень Над Которым Вьется Орел

Кремень был предводителем пещерных стражей. Этот кот защищал охотников от орлов, что могли напасть на них на горных склонах. Кремень был одним из первых котов, встретивших Урагана и остальных котов-избранников, впервые пришедших в горы. Когда Урагана заключили в плен, Кремень, провожая остальных лесных котов к границе клана, сожалел, что они не могут быть друзьями.

Пещерный страж храбро сражался с пришельцами, вторгнувшимися на территорию клана, однако он с неохотой принял помощь племенных котов-воителей. Кот боялся, что его клан потеряет всё, что было для него важно, если его коты оставят свои старые традиции, вступив на путь, по которому следуют четыре племени воителей. Но он помогал установить новые границы территории и принимал участие в патрулях.

Когда Камнесказ умер, и Воробей искал нового Сказителя, он знал: он должен выбрать опытного кота, который имел бы огромное мужество и веру в свой клан, и был достаточно самоотверженным, чтобы ставить его интересы превыше всего. Также Грозовой целитель понимал, что кандидат на роль Камнесказа должен работать не покладая лап, чтобы обеспечить будущее клана. Его выбор пал на Кремня.

Кремень был удивлён тем, что именно он должен стать Сказителем, однако понимал, что это великая честь, и пообещал служить клану до конца своих дней.

Древние коты

Введение: рассказ Половинки Луны

Дикие коты очень давно жили на территории между Высокими скалами и территорией Двуногих. Леса, пустоши и ивовые заросли на берегу реки стали им домом еще задолго до того, как там поселились Грозовое племя, Небесное, Речное и племена Ветра и Теней. Но те коты, что жили до них, были бродягами и одиночками, жившими независимо друг от друга. Стычки у них случались лишь иногда, чаще всего – за лакомый кусок добычи. У каждого из них были свои любимые места, чтобы погреться на солнышке или вздремнуть, однако охотничьи угодья не были разделены границами, и ни один из этих котов не принадлежал какому-то месту больше, чем остальным.

Так продолжалось, пока не пришли коты с гор. Они оставили свой дом в пещере за водопадом и пришли в лес в поисках большего количества добычи и более теплого убежища. Не так много поколений назад их предки покинули свой дом около озера, уйдя в заснеженные горы, где получали еду буквально с неба, в виде орлов.

Я была среди тех, кто оставил озеро, уйдя жить в горы. Тогда я звалась Половинкой Луны, но к тому времени, когда некоторые из нас покинули горы, мое имя уже было Сказительница Остроконечных камней, и я была предводительницей котов, живших в пещере за водопадом. Мы выживали, как могли, среди скал и снега, однако было слишком много голодных ртов, желающих прокормиться в том краю, где холодное лето не очень-то отличается от зимы.

Когда я уже почти забыла, каково это: чувство сытости, и когда моя шкура стала свободно висеть на костях, у меня было видение, столь ясное и понятное, как и горы, окружавшие меня. Я увидела солнечный лес, недосягаемый для яростных ветров, завывавших над острыми пиками гор, где много котов могли спокойно жить и растить котят. Я была слишком стара, чтобы путешествовать на столь большое расстояние, однако да будут благословенны те коты, что отважились оставить свой дом, отправившись на поиски места, что привиделось мне. Когда они добрались до Высоких Скал, то, поглядев на простирающуюся под ними территорию, на лес, пустошь и извилистую реку, поняли, что нашли свой дом.

Для всех нашлось место. Коты, что любили охотиться, лазая по деревьям и подкрадываясь, поселились в лесу. Те, кто не любил мочить свои лапы, нашли свой дом возле мелководной реки. А коты, умеющие быстро бегать, обосновались на просторной пустоши, где водилось много кроликов. Конечно, прошло много лун, прежде чем между котами пяти племен появились различия. Со временем установились границы, за которые коты-воители готовы были проливать свою кровь, и утвердился свод правил, действующий во всех племенах и называющийся Воинским Законом. В нынешних племенах воителей сохранилось что-то от их предков. Это проявляется в разных предпочтениях охоты у котов разных племен: кто-то ловит свою добычу в лесу, кто-то – на пустоши, а некоторые же готовы рискнуть сухой шерсткой ради лакомого кусочка жирной рыбы. Коты-воители – воинственны и свирепы, за всю свою жизнь они перенесли множество лишений, но каждый рассвет, каждый шаг, каждый нанесенный удар и кусок убитой добычи неуклонно приближают их к тем котам, от которых они произошли. И чем дальше от своих воспоминаний о предках они уходили вперед...

Половинка Луны, известная также как Сказительница Остроконечных камней

Половинка Луны, белая кошечка с зелеными глазами, была дочерью Восходящей Луны и Ловца Облаков. Она жила около озера вместе с другими котами из древнего клана. Она была одной из первых, кто предложил оставить озеро и отправиться в горы в поисках нового дома. Во время голосования Половинка Луны, не колеблясь, положила свой камушек на сторону, которая означала "уходить".

Половинка Луны любила Воробьиное Крылышко, чье имя на самом деле было Воробей. Ее сердце оказалось разбито, когда молодой кот не последовал вместе с ней в горы. Она не знала, что Утес вынудил Воробья вернуться в свое время через подземные тоннели.

Когда они пришли в горы, Половинка Луны показала себя как мужественная и упорная кошка во время изучения новых охотничьих приемов, а когда она впервые увидела пещеру Остроконечных камней, то оказалось, что кошка может читать знаки, которые отражаются в глади воды. Она пришла в восторг, когда увидела Воробья, снова появившегося в пещере за водопадом. Но, когда серый кот сказал Половинке Луны, что ее предназначение - стать Сказительницей, кошка была опустошена. Несмотря на свои способности, Половинка Луны не хотела быть предводительницей своих соплеменников. Она хотела быть вместе с Воробьем, растить своих и его котят. Воробей тоже желал этого, однако знал, что пока они не могут быть вместе. Позже Половинка Луны утверждала, что Воробей говорил с ней, и взяла на себя бремя правления кланом.

Уже будучи в очень преклонном возрасте Половинка Луны получила видение солнечной тропы. Она поняла, что некоторые коты из ее клана должны пойти на поиски нового дома. Еще раньше Воробей говорил ей, что предки могут посылать ей знаки, а все эти долгие годы Половинка Луны любила серого кота и верила ему. Когда Воробей в последний раз покидал горы, он услышал, как душа Половинки Луны говорит ему, что будет ждать его вечно.

Серое крыло

Когда Сказительница Остроконечных Камней рассказала свое видение о новом доме для горных котов, молодой котик по имени Серое Крыло ясно дал понять, что никуда не отправится. Он настаивал на том, что принадлежит клану, ровно как его мать Тихий Дождь и старший брат Зубчатый Пик. Но Серое Крыло был мужественным и преданным котом, и, когда Зубчатый Пик последовал за другим в поисках нового дома, он пошел за свои братом.

Нагнав остальных почти у самой границы гор, Серое Крыло и Зубчатый Пик присоединились к тем, кто стремился найти новое, более безопасное убежище. Лучшая подруга Серого Крыла, Черепаший Хвостик, лелеявшая надежду, что когда-нибудь сможет стать его возлюбленной, была вне себя от радости, увидев его снова. Она не знала, что Серое Крыло был тайно влюблен в Светлый Ручеёк, которая, в свою очередь, любила брата Серого Крыла Чистое Небо.

Никто из путешественников и не ждал, что путь к новому дому будет легок. Однако из-за снега, бурных рек и суровой дикой жизни коты даже не могли предположить, какие новые трудности могут ждать их за следующим поворотом. Самым худшим было, что Светлый Ручеёк погибла в когтях унесшего ее орла, на которого охотились коты-путешественники. Серое Крыло, не сумевший спасти кошку, жестоко винил себя за ее смерть, а также за смерть ее неродившихся котят.

Когда путешественники добрались до новой территории, то обосновались на пустоши. Серое Крыло, любивший просторное небо над головой и задыхающийся среди деревьев, был встревожен, когда Чистое Небо и еще несколько котов ушли жить в густой лес. Серое Крыло сильно сблизился с одиночкой по имени Гроза, однако эта кошка стала возлюбленной Чистого Неба. Позже, уже ожидая котят, Гроза покинула лес, и Серое Крыло отправился на ее поиски. Он нашел Грозу в заброшенном гнезде Двуногих, которое обрушилось, когда она рожала котят. Серое Крыло рисковал жизнью, чтобы спасти одного из трех котят, однако он не смог спасти остальных. Кот назвал выжившего котенка Громом и, взяв племянника на пустошь, стал воспитывать его, когда Чистое Небо отказался иметь что-либо общее со своим сыном.

Серое Крыло мог помочь и товарищам с пустоши, и лесным котам спастись от свирепого лесного пожара, однако был ослаблен, постоянно вдыхая дым. После того, как Высокая Тень оставила свое предводительство над котами, живущими на болоте, чтобы заботиться о своем покалеченном брате, Тени Луны, Серое Крыло занял пост предводителя. Коту доставило много мучений решение совсем еще молодого Грома уйти в лес и начать жить с Чистым Небом, однако он полюбил свою старую подругу Черепаший Хвостик и помогал воспитывать ее котят так, будто бы был их отцом. Хотя в конце концов Серое Крыло сложил с себя обязанности правления, и, несмотря на то, что он никогда не был настоящим предводителем, его проницательность, милосердие и умение хорошо планировать тактику битв значили, что следующие поколения котов прозвали его Серокрылом Мудрым.

Чистое Небо

Чистое Небо, в отличие от своего брата Серого Крыла, сразу загорелся идеей покинуть горы, чтобы найти новый дом. Он любил кошку по имени Светлый Ручеёк, которая к тому времени ждала от него котят. Чистое Небо уговорил возлюбленную пойти вместе с ним, чтобы найти более пригодное пристанище. Когда Сверкающий Ручеёк унес орел, Чистое Небо впал в глубокую печаль, виня себя в том, что не смог спасти подругу.

Чистое Небо начал оправляться от своего горя, когда коты пришли на новую территорию. Он возглавил обустройство лагеря в лесу. В новом доме умения Чистого Неба прыгать и охотиться среди ветвей сыграли ему на лапу. Будучи далеко от тех котов, что решили поселиться на пустоши, Чистое Небо предлагал бродягам присоединиться к нему. Постепенно навязчивое желание уберечь своих товарищей от опасностей до такой степени завладело Чистым Небом, что он установил границы своей территории и велел котам охранять их. Он и его патрульные атаковали всякого, кто пересекал границы их территории, и всем, даже его старым друзьям с гор или брату Серому Крылу, был заказан путь в его владения.

Также Чистое Небо настаивал на том, что каждый кот должен уметь сам о себе позаботиться и не быть обузой для своих товарищей. Поэтому, когда Зубчатый Пик повредил лапу, упав с дерева, Чистое Небо прогнал его.

Когда он встретил бродягу по имени Гроза, он сразу же полюбил ее. Кошка согласилась жить вместе с Чистым Небом, однако позже ушла, не выдержав его навязчивых идей и того, в каком тоне он постоянно приказывал ей.

Гроза родила Чистому Небу трех котят, но только один из них выжил, остальные погибли, когда обрушилось гнездо Двуногих, где жила Гроза со своим потомством. Серое Крыло взял малыша в лагерь Чистого Неба, однако тот отказался от своего сына. Однако позже кот раскаялся в своем поступке. После того, как по лесу прошелся свирепый пожар, он примирился с Громом и был рад, когда его сын перешел жить к нему.

Однако Чистое Небо остался враждебен по отношению к соперникам и даже к котам, живущим рядом с ним. Это и побудило Грома уйти. После великой битвы Чистое Небо понял, что его свирепое желание защищать свою большую группу в целом, а не каждого в отдельности, привело к ужасающим последствиям. Оставаясь гордым котом, защищающим своих товарищей, в то же время Чистое Небо стал менее враждебен по отношению к соседям. Он изменился и начал мягче относиться к котам, которые были слабее его. И именно Чистое Небо стал первым предводителем Небесного племени.

Зубчатый Пик

Зубчатый Пик был младшим братом Серого Крыла и Чистого Неба. Будучи котенком, он был бойким и смелым, все время рвущимся наружу из пещеры и горячо желающим поскорее начать учиться навыкам охоты и выживания в суровых горах. Когда коты голосовали, уйти в новое место или остаться, Зубчатый Пик отдал свой голос за уход, и был очень разочарован, когда его мать Тихий Дождь сказала, что он слишком мал для того, чтобы путешествовать. Однако Зубчатый Пик не желал оставаться в горах, и, тайком улизнув из пещеры, отправился следом за отрядом ушедших котов.

Котенок тайно следовал за группой путешественников довольно большое расстояние, пока его не атаковал орел, и Серое Крыло, следивший за ним, не спас его. Но дух Зубчатого Пика не сломился после перенесенной опасности, и два кота стали путешествовать вместе, пока не нагнали остальной отряд.

Зубчатый Пик восхищался Чистым Небом и последовал за братом в лес, когда коты разделились на две группы. Молодой котик, очень любивший охотиться среди деревьев, был серьезно покалечен, упав с высокой ветки на землю. Когда стало ясно, что поврежденная лапа Зубчатого Пика уже никогда не сможет полноценно двигаться, Чистое Небо изгнал его, и Зубчатый Пик возвратился к котам на пустоши. По мере взросления его сердце ужесточалось все больше и больше, потому что молодой кот чувствовал: он – обуза для своих товарищей. Но однажды Зубчатый Пик понял, как ему нравится возиться с маленькими котятами. Заботясь о малышах, он смог стать глубокоуважаемым членом группы. Хотя Зубчатый Пик никогда не переставал хромать, со временем, по-прежнему живя в племени Ветра, он стал сильнее и обзавелся своей собственной семьей.

Гром

Сын Чистого Неба и Грозы, Гром родился на территории Двуногих. Брат его отца, Серое Крыло, спас племянника во время обрушения гнезда Двуногих и отнес его в лагерь Чистого Неба в лесу. Когда Чистое Небо отказался от Грома, тот был растерян и встревожен тем, что будет с ним дальше. Но Серое Крыло отнес котика к себе в лагерь и уговорил своих товарищей приютить его.

Хоть Гром и вырос на пустоши, в его крови было умение охотиться среди деревьев, используя лиственный покров, чтобы выслеживать добычу. Ему было трудно охотиться на открытой пустоши, где даже негде было спрятаться. Однако кот упорно тренировался, оттачивая свои охотничьи навыки: он старался, чтобы Серое Крыло им гордился.

Первый шанс Грому показать себя представился ему во время пожара. Он был первым котом, что перепрыгнул через огонь, когда Зыбкая Река показал путь к спасению, и вместе с Пером Галки отправился на поиски Тени Луны, не побоявшись полыхающего пламени.

После пожара Чистое Небо вместе со своими товарищами временно поселился на пустоши. Он был растроган обещанием своего сильного маленького сына. Гром был горд от отцовской похвалы, и, когда котам, возглавляемым Чистым Небом, пришло время возвращаться в лес, последовал за ними. Но ему, имеющему милосердное сердце, был чужд агрессивный нрав Чистого Неба. И, когда Чистое Небо изгнал другого кота, Инея, Гром последовал за ним и отвел его в лагерь на пустоши.

Все время стремясь найти место, которому на самом деле принадлежало его сердце, Гром был сильным и целеустремленным котом. Он храбро сражался в великой битве, завоевав уважение котов, окружавших его. Впоследствии Гром стал первым предводителем Грозового племени.

Гроза и Черепаший Хвостик

Гроза была одиночкой, красивой серебристой кошкой с зелеными глазами. У нее не было постоянного дома, и она свободно ходила между лесом и территорией Двуногих. Первым котом с гор, которого она повстречала, был Серое Крыло. Хоть Гроза, бывало, поддразнивала его, ей нравилось проводить время вместе с ним. Но когда она встретила Чистое Небо, случилось так, что они полюбили друг друга.

Кошка стала жить вместе с Чистым Небом, однако быстро разочаровалась, увидев горькую действительность. Она не могла смириться с навязчивыми идеями Чистого Неба чрезмерно контролировать границы своей территории и жизни других котов, также ей не нравилось, как сурово он обходится с нарушителями. Гроза чувствовала себя виноватой, поскольку не вступилась за Зубчатого Пика, когда Чистое Небо прогнал его из леса. Независимую и энергичную Грозу раздражало, что в то время, когда она ждала котят, Чистое Небо пытался давать ей поблажки.

В конце концов терпение кошки лопнуло, и ей надоело оправдывать Чистое Небо. Она ушла из леса и поселилась в заброшенном гнезде Двуногих, где впоследствии и родила котят. Она и двое ее детей погибли во время сноса здания Двуногими. Однако Серое Крыло спас третьего малыша и отнес его в лагерь Чистого Неба. Но тот, не оправившись от горя, по-прежнему винил себя за то, что Гроза ушла от него. Он не смог дать Грому приют у себя.

Память об умершей Гроза жила в сердцах Серого Крыла и Чистого Неба на протяжении многих долгих лун, а Гром всегда тосковал по матери, которую смутно помнил.

Черепаший Хвостик была кошкой черепахового окраса с зелеными глазами; она получила это имя за свой короткий хвост. Она была одной из тех, кто покинул горы в поисках нового дома и осталась на пустоши, когда группа котов разделилась на две части. Черепаший Хвостик очень дружила с домашней кошечкой по имени Пчелка и проводила с ней вместе много времени, порой даже заходя в гнездо Двуногих, где жила ее подруга.

Оптимизм вечно веселой и храброй Черепаший Хвостик подвергся испытанию, когда она полюбила Серое Крыло, который видел в ней, прежде всего, лишь друга. Кошечка была уязвлена, когда Серое Крыло стал проявлять интерес к Ветренице. Чувствуя себя отвергнутой, она ушла жить к Пчелке и ее домашним.

Когда Хозяева Черепашьего Хвостика принесли в дом нового кота по имени Том, она подумала, что могла бы стать его подругой. Впоследствии она стала ждать от него котят. Но когда Пчелка сказала ей, что Двуногие заберут ее детей, Черепаший Хвостик ушла жить на пустошь.

Поначалу Черепаший Хвостик сомневалась, будут ли ее бывшие товарищи рады принять ее обратно к себе. Некоторые из них с враждебностью отнеслись к кошке, выбравшей жизнь домашней киски. Но Серое Крыло вступился за нее; пока Черепаший Хвостик отсутствовала, он сильно по ней скучал и осознал, насколько много она значит для него. В конце мечты Черепаший Хвсотик сбылись: она и Серое Крыло стали парой. Ее возлюбленный заменил отца ее котятам, Каменному Сердцу, Совиному Взгляду и Воробьиному Перышку.

Высокая Тень

Высокая Тень была кошкой с зелеными глазами и густой черной шерстью. Она оставила горы вместе с другими котами и возглавила группу своих товарищей после смерти Тени Мха.

Высокая Тень всегда была предусмотрительной и вдумчивой кошкой, с подозрением относящейся к чужакам. Она с неохотой позволяла другим вступать в свою группу и поначалу даже не приняла Утесника и Ветра, хотя ее товарищи были бы рады новым котам. Из-за этого между котами разгорелась ссора: кое-кто даже предлагал Высокой Тени оставить пост предводительницы, желая, чтобы ее место занял Серое Крыло. Однако у самого Серого Крыла не было желания это сделать. Ее желание пристально следить за лагерем тоже возмутили некоторых котов, считающих, что Длинная Тень должна быть более активной предводительницей.

Когда Тень Луны, покалечившись во время лесного пожара, умер, Высокая Тень поняла, что не может вынести столь большое горе. По своей собственной воле она передала правление Серому Крылу. Однако позже эта кошка вернулась к своим обязанностям предводительницы, и какое-то время группой правили двое котов.

Высокая Тень стала предводительницей племени Теней и вместе со своими соплеменниками обосновалась на новой территории за Гремящей тропой.

Пестрошерстка и Облачник

Пестрошерстка была кошечкой черепахового окраса, имеющей сострадательное сердце и талант к врачеванию. У нее были интерес к целебным травам и отличная память на них, и эти качества делали Пестрошерстку замечательной целительницей. Она пришла вместе со своими товарищами с гор и поселилась на пустоши вместе с Длинной Тенью.

Когда Зубчатый Пик покалечился, упав с дерева, Пестрошерстка некоторое время жила в лесу вместе с котами Чистого Неба, заботясь о пострадавшем воине. Но ее преданность родному дому всегда была непоколебима, и кошка была рада вернуться на пустошь.

Пестрошерстка сразу же почувствовала, насколько близка ей вода, учась ловить лапами в реке пескарей. Исследуя пустошь, она подружилась с дружелюбным и услужливым Речной Зыбью (Рекой) и была рада отыскать заросли целебных трав около реки. После Великой Битвы Пестрошерстка поняла, что ее настоящий дом - возле водной глади, поэтому она ушла к котам Реки. Впоследствии эта кошка стала первой целительницей Речного племени.

Облачник – длинношерстый черный кот, однако его уши, грудка и две лапы – белые. Он был горным котом, поселившимся на пустоши. Его интересовало целительство, особенно – почему определенные травы помогают при определенных заболеваниях, также этот кот стремился исследовать как можно больше целебных растений. Он очень дружил с Пестрошерсткой, Они замечательно работали в паре, ее природная энергия усиливала воздействие трав. Облачник был не очень силен в воинском искусстве и фактически не принимал участия в Великой Битве. Вместо этого он, оставаясь в долине, помогал своим соплеменникам тем, что лечил их боевые раны.

Облачник был застенчивым и сдержанным. Это мешало ему выказывать сострадание к своим пациентам, и целитель часто был резок с ними. Он был особенно нетерпелив с болезненными котятами, часто отвлекаясь на подробные рассуждения о травах, нежели сочувствуя страдающим от боли малышам. Однако он очень сблизился с Галечником, который позже стал первым целителем племени Теней, и рассказал молодому котику все, что знал сам о травах и лечении травм.

Несмотря на то, что Облачник жил на пустоши, ему больше нравился густой подлесок. И поэтому, когда после Великой Битвы Гром оставил пустошь, уйдя жить в лес, Облачник пошел за ним. Именно он стал первым целителем Грозового племени.

Ветер (Стремительный Ветерок)

Ветер была одиночкой, жившей на пустоши еще до прихода горных котов. Она, ровно как и ее друг Утесник, сперва враждебно отнеслась к чужакам, обвинив их в краже добычи. Но с течением времени обоих котов стала привлекать племенная жизнь.

Худенькая и изворотливая, Ветер могла быстро перемещаться по пустоши. Также она была хорошим охотником. Она могла бы гонять кроликов даже в их норках, настолько смелой и проворной она была наверху, на открытом пространстве. Кошка показала этот способ охоты Серому Крылу и другим котам с пустоши, однако Серое Крыло, оказываясь в тёмных и узких местах, чувствовал себя запертым в ловушке. Когда Зубчатый Пик, будучи в туннеле, попал под завал, Ветер и Утёсник спасли молодому коту жизнь, откопав его и очистив ему нос и рот от грязи, чтобы он снова смог дышать.

Вскоре Ветер и Утёсник стали постоянными гостями в лагере на пустоши. Ветер приняла окончательное решение о том, что оставляет жизнь одиночки, когда поняла, что ждёт котят от своего возлюбленного. Она попросила за себя и за Утёсника, чтобы вступить в племя, желая, чтобы ее котята находились под защитой большой группы котов. Они охотно взяли более длинные имена, чтобы походить на горных котов, и так Ветерок стала Стремительным Ветерком.

Стремительный Ветерок была умной и сильной кошкой, однако некоторые опасались ее, потому что она была слишком настойчивой, принимая такие решения, которые должен был принимать предводитель. В то время, как большинство горных котов старались привести пару ценных котов в группу, они чувствовали, что Стремительный Ветерок, скорее всего, захочет взять руководство в свои лапы.

После Великой Битвы Стремительный Ветерок оставалась на пустоши, однако она и Утесник вместе со своим потомством на некоторое время покинули долину. В один прекрасный день упрямая и целеустремленная Стремительный Ветерок стала первой предводительницей племени Ветра.

Утесник

Более тихий и менее честолюбивый, чем его подруга, Утесник, которого коты с пустоши прозвали Мех Утёсника, был так же умен и наблюдателен. Этот кот был способен преследовать добычу на очень больших расстояниях.

Глубоко преданный своей подруге, Стремительной Ветерок, Мех Утёсника везде охотно следовал за ней, помогая ей во всём, независимо от того, было ли это присоединением к котам Длинной Тени и Серого Крыла или же создание своего собственного племени после Великой Битвы.

Несмотря на то, что этот щуплый серый кот везде шёл за своей любимой, он имел собственный ум. Он всегда был терпелив с другими и мог день напролёт обучать неуёмных котят основным приёмам охоты на пустоши. Эти качества послужили ему на пользу: Мех Утёсника был назначен глашатаем племени Ветра, а после смерти Стремительной Ветерок – и его предводителем.

Река (Речная Зыбь)

Река был изящным серебристо-серым котом. Он был добродушным и дома, и на новой территории. Когда в земли, на которых жил Река, пришли горные коты, он был одиночкой, поселившимся около реки на границе с лесом. Несмотря на то, что он, повстречав пришельцев, отнесся к ним с дружелюбием, Река жил независимой от них жизнью и не выказывал никакого желания жить вместе с ними. Река научил горных котов, как спасаться от пожаров – и за это они были очень ему благодарны.

Еще задолго до того, как в лесу появились пришельцы с гор, Река вырос в другой группе котов, очень далеко от места, где жил во взрослом возрасте. Несмотря на то, что Река дорожил своей независимостью, после Великой Битвы он послушался предков и стал основателем Речного племени, его первым предводителем.

Река всегда стремился передать другим котам свою мудрость и опыт. Неудивительно, что именно он предложил, чтобы опытные старшие коты учили молодых, помогая им стать воителями. Это стремление делиться своими знаниями с другими, возможно, было самым великим наследием, которое Река передал своим потомкам.

Бабочка (Полёт Мотылька)

Бабочка, кошечка с мягкой белой шерсткой и зелеными глазами, была одной из первых котов, в чьих жилах текла кровь горных предков, которые родились на пустоши. Она была дочерью Утесника и Стремительной Ветерок. Бабочка была мечтательной, беспокойной и любопытной. Из-за этих качеств она, казалось, не могла быть полноценной воительницей, несмотря на свое искреннее сердце и быстроту лап. Незлобивая и игривая, она предпочитала охоте и битвам гоняться за летящим в воздухе перышком или срывать ягоды с кустов. Однажды ее беспечность чуть не обернулась трагедией: Утесник, спасая Бабочку от Чудища на Гремящей Тропе, чуть не погиб. Разъяренная Ветряная Звезда изгнала свою дочь из племени.

Но именно эти любопытство и воображение определили судьбу Бабочки и привели ее к Лунному Камню. После своего изгнания Бабочка следовала за знаками, которые могла видеть лишь она – легкое перышко, летящая птица – и пришла к пещере, находящейся за пределами территории воителей. Там она нашла Лунный Камень, и предки велели ей прийти в племена и рассказать товарищам об этом священном месте. Они сказали, что назначили ее первой целительницей племени Ветра, и показали котов других племен, которые могли бы тоже заниматься врачеванием своих товарищей. Звездные коты объяснили Бабочке, что целительство не должно ограничиваться лишь знанием целебных трав. Она и те остальные трое котов могли различать знаки, толковать пророчества и помогать своим предводителям принимать правильные решения на благо племени.

Бабочка, какое-то время своей жизни бывшая изгнанницей, всегда была уважаемой котами племён за то, что стала самой первой целительницей.



← Назад Дальше →






Перевод © Хрусталинка и Криволапа; иллюстрации © Romashik; "шапки" © Мич
На главную
К разделу "Переводы"
© Коты-Воители Знамение Звёзд, 2008-2015