Если вы будете брать данный материал, обязательно поставьте обратную ссылку:
HTML код: ВВ код:
На главную
К разделу "Переводы"
Коты-Воители

Основной гид

Warriors: The Ultimate Guide

Оглавление

Небесное племя

Введение: рассказ Тучезвезда

Коты Небесного племени самыми первыми появились в лесу. Наш предок, Чистое Небо, пришел с гор, однако он не стал жить на пустоши, подобно другим котам, что выбрали себе дом в том месте, которое напоминало им их старое жилище. Он увидел, сколько может дать котам-воителям богатый добычей лес, чьи густые заросли могут надежно скрыть от чужих глаз. За Чистым Небом пошли те, кто был наиболее искусен в прыжках на большую высоту и мог сбивать орлов на лету. Вскоре благодаря этим навыкам коты Небесного племени стали применять еще один способ прокормить себя: они начали лазить по деревьям, охотясь на белок и на маленьких птичек, которые были для них легкой добычей.

В сердцах котов, живших на пустоши, поселилась зависть и обида. Однако Чистое Небо знал: сейчас он должен создать такое племя, которое существовало бы вечно, и чья сила и гордость стали бы легендой среди котов-воителей.

Быть может, так и случилось бы. Но Небесные коты не могли предвидеть того, что Двуногие вторгнутся на их территорию, которой они так дорожили. К тому времени, как я стал предводителем, много, очень много лун прошло с тех пор, как Чистое Небо ушел охотиться среди звезд. И я был вынужден наблюдать за тем, как деревья, растущие на нашей территории, вырываются с корнем для того, чтобы освободить место для новых гнезд Двуногих.

Впервые Небесные коты стали самыми уязвимыми из всех пяти племен. Мы обратились к другим племенам с просьбой о помощи. Нам нужно была территория, чтобы прокормить себя в смертоносный сезон Голых Деревьев, но казалось, что наша многолетняя история, наша роль в основании Воинского закона ничего не значила! Отверженный другими племенами, я повел своих товарищей в долгое и очень опасное путешествие. Мы странствовали до тех пор, пока не нашли песчаное ущелье, которое дало нам приют, еду и возможность отдохнуть после долгих скитаний.

Коты Небесного племени постепенно осваивались в своем новом доме, бережно храня Воинский закон, который, подобно слабому огоньку, готов был вот-вот потухнуть. Но однажды к нам пришли крысы. Они поубивали наших котят и доставляли много мучений воителям, пока в ущелье не осталось ни одного кота. Наши воины не могли вынести два удара. Небесные коты разбрелись кто куда, и ущелье пустовало, пока Огнезвезд не был послан Синей Звездой возродить то, что было когда-то благородным и значимым племенем. Огнезвезд и Песчаная Буря восстановили Небесное племя. Они собрали вместе его потомков, в ком еще были навыки охоты на деревьях, и пригласили других котов, что были готовы следовать правилам Воинского Закона. Двум лесным котам надо было одолеть крыс и как-то суметь обучить сразу много котов, желающих следовать путем своих предков. Однако сердце Небесного племени никогда не умирало по-настоящему. Быть может, мы жили отдельно от остальных племен, быть может, некоторые наши воители не смогли окончательно расстаться со своей жизнью домашних котов, связывающей их с Двуногими, однако Небесное племя получило шанс возродиться вновь.

Тучезвезд и Небосклон

Тучезвезд хорошо знал о важной роли, которую Небесное племя играет в истории леса, и он был гордым, что соответствовало силе и репутации его племени. Когда Двуногие стали разрушать территорию Небесного племени, чтобы построить себе новые дома, Тучезвезд обратился к чужим, враждебным племенам за помощью. Но другие предводители не ответили на его призыв. Они начали возражать, говоря, что это невозможно: делить свою территорию с Небесным племенем. Также они утверждали, что Небесные коты все равно не сумели охотиться бы на непривычную для них добычу, и то, что в долине росло четыре дуба, что, возможно, было знаком, что Звездное племя хотело, чтобы в лесу было четыре племени.

К своему ужасу, Тучезвезд понял, что его соплеменники смогут выжить, лишь найдя себе новый дом. Его подруга Летунья, совсем недавно родившая котят, осталась в Грозовом племени. Оцепеневший от горя, Тучезвезд нашел убежище для Небесного племени в песчаном ущелье, находящемся вверх по реке, далеко от леса. Его вера в Звездное племя была подорвана так сильно, что предводитель почти перестал уважать Воинский Закон. Он считал, что его соплеменники нуждались лишь в еде и приюте.

Другие предводители возглавляли Небесное племя после него, но полчище жестоких крыс заставило выживших котов покинуть свое убежище. Находясь в Звездном племени, Тучезвезд наблюдал, как его любимое племя обращается в прах.

Когда Огнезвезд и Песчаная Буря пришли в то место, где когда-то жило Небесное племя, они нашли Небосклона, последнего потомка Небесных котов, живущего в ущелье. Его мать рассказывала ему истории о тех котах, что наблюдали за полной луной со скалы, возвышающейся над ущельем, и жили в песчаных палатках, занимая разные должности в племени.

Небосклон жил один, и его рассудок слегка помутился от возраста и одиночества. Большинство ночей он проводил на скале, находящейся над ущельем, смотря на звезды в небе. Поэтому коты, знающие Небосклона, прозвали старого кота Лунатиком и издевались над ним из-за его странного поведения и рассеянности.

Но Огнезвезд, слушая его рассказы о котах, живущих давным-давно, понял, что Небосклон говорит о воителях Небесного племени. И когда Небесное племя вновь стало существовать, возродившись из пепла, Небосклон был приглашен в него как почетный старейшина. Он прожил достаточно долго для того, чтобы увидеть, как далекие воспоминания его матери становятся явью, а затем умер, заняв свое место среди звездных предков. Но Небосклон никогда не забывал, чем был обязан Огнезвезду, и именно он был выбран, чтобы поведать Грозовому предводителю величайшее пророчество: «Придут трое, кровь твоей крови, и могущество звезд будет у них в лапах».

Листвяная Звезда

Травка была одиночкой, жившей в лесах недалеко от ущелья, когда Огнезвезд впервые повстречал ее и рассказал ей о котах, существовавших там много лун тому назад. Травке нравилась жизнь одиночки: она охотилась для себя и лишь изредка перекидывалась парой слов со своим другом Шрамом. Но ее заинтересовало предложение Огнезвезда прийти на встречу котов в ущелье. Его рассказы о Звездном племени и о котах, что помогают друг другу выжить в жестокий сезон Голых Деревьев, привлекли Травку, и она вместе с несколькими другими котами–одиночками, а также домашними – согласилась вступить в новое племя.

Получив воинское имя Листвянка, она быстро училась у своих Грозовых наставников. Ей дали ее собственного ученика, Зяблика, и эта кошка помогала своим новым соплеменникам расставлять пограничные метки вокруг ущелья, защищая территорию, которая теперь принадлежала им. С поистине львиной свирепостью она сражалась против крыс, которые начинали мучить котов нового Небесного племени, подобно тому, как мучили много лун назад воинов, только пришедших в эти места.

Видение о тени листопада в разгар сезона Голых Деревьев заставили Эхо, новую целительницу племени, поговорить с Огнезвездом, который понял, что это должно быть знак того, что Небесному племени нужен предводитель. Поначалу Листвянка отказывалась брать на себя столь большую ответственность, говоря, что еще многого не знает, но вера в ее вновь пришедших предков придала кошке смелости, и она стала Листвяной Звездой.

Заручившись поддержкой своего друга Билли-шторма и глашатая Остроглаза, Листвяная Звезда провела свое племя через испытания первого времени, отражая атаки лис и враждебных котов. Также она создала новую должность Небесного племени: дневного воителя, наполовину воина и наполовину домашнего кота. Предводительница знала, что ее решение не было бы одобрено в других племенах, но она была мудрой кошкой и понимала, что небесным котам нужно научиться следовать новым порядкам. Небесное племя жило, не окруженное соседями, и ему нужно было пополнять число своих воинов, чтобы оставаться сильным и обеспеченным добычей.

Некоторые коты ставили под сомнение преданность дневных воителей Небесному племени. И, действительно, некоторые из них не соответствовали требованиям. Но в целом решение Листвяной Звезды было правильным, и Небесное племя процветало.

У Листвяной Звезды родились котята: Песочек, Огневушка и Гарри. Она спасла своих детей, когда пожилая Двуногая, руководствуясь благими намерениями, взяла их в свое гнездо. После этого Билли-шторм осознал, насколько дорога ему его семья, и решил навсегда остаться в ущелье.

Быть может, единственной большой ошибкой Листвяной Звезды было то, что она отослала прочь мнимого воителя Сола; это было роковой ошибкой не для Небесного племени, но для котов других племен, которых Листвяная Звезда никогда не встречала.

Эхо

Эхо, с ее длинной пушистой шерсткой и хрупкими лапками, была домашней кошкой до мозга костей, без малейшего намека на кровь Небесного племени. Но к ней во сне приходили коты со звездным светом в шерсти, и когда Огнезвезд и Песчаная Буря пришли на территорию Двуногих искать новых воинов, Эхо уже ждала их. Обеспокоенная своими странными снами, Эхо была намерена оставить своих домашних и уйти жить в ущелье. Ее связь со звездными котами и хорошее знание целебных трав (чем кошка была обязана терпеливой Песчаной Буре, учившей ее) сделали Эхо целительницей Небесного племени.

Пришедшие в Небесные племя одиночки, включая Остроглаза, поначалу с подозрением относились к нежной домашней кошке, однако Эхо, будучи терпеливой и преданной, доказала, чего стоит. Она спасала жизни своих товарищей после битвы с крысами и разделила горе соплеменников, когда было уже слишком поздно помочь храброму воину Ливню. Именно Эхо получила видение листопада, красноречиво говорящее, кого Звездное племя хотело бы видеть предводителем Небесного племени. Она путешествовала вместе с Листвяной Звездой, чтобы увидеть, как предки вручают предводительнице дар девяти жизней. Огнезвезд знал, что, покидая Небесное племя, он оставляет его в надежных лапах этих двух кошек.

Остроглаз

Когда Огнезвезд и Песчаная Буря впервые пришли в ущелье, Остроглаз был одиночкой по имени Шрам. Огнезвезду достаточно было одного взгляда, чтобы понять, что этот кот обладал способностью Небесных котов высоко прыгать и храбростью тренированного племенного воителя. Остроглаз очень хотел вступить в новое племя и узнать, как защищать свои границы и ловить достаточно добычи, чтобы ее смогло хватить на каждого племенного кота, однако его стремление служить племени быстро превратилось в высокомерие, с которым он утверждал, что бывшие домашние коты, вступившие в Небесное племя, никогда не приспособятся к полной опасностей жизни воина.

Порывистость Остроглаза и его стремление защищать Небесное племя привели к беде, когда он ринулся в драку с мимопроходящими котами, однако его смелость и сила сыграли огромную роль в победе Небесного племени над крысами.

Листвяная Звезда безо всяких колебаний попросила Остроглаза стать ее глашатаем. В глубине души этот кот считал, что он тоже достоин быть предводителем, но, будучи преданным своему новому племени, Остроглаз вступил на должность глашатая, впоследствии хорошо исполняя свои обязанности.

Все увидели его раздражение по отношению к домашним котам, когда дневные воители оказались слишком изнеженными и непривычными к укладу племени, и в то же время их сердце было уже достаточно далеко от уюта гнезд Двуногих. Но Листвяная Звезда заставила Остроглаза дать этим котам шанс доказать свою значимость. В то же время кот чувствовал, как растет его привязанность к воительнице Вишне, которая принесла ему радость и понимание того, что он делает, чего он не знал раньше. Еще предстоит узнать, каким предводителем Остроглаз будет после того, как Листвяная Звезда присоединится к Звездному племени. Быть может, к тому времени Небесное племя будет уже крепко стоять на лапах, чтобы выдержать склонность Остроглаза к агрессии и дракам. Но сейчас он остается идеальным глашатаем, ведущим юное Небесное племя к безопасному и благословенному звездными предками будущему.



← Назад Дальше →






Перевод © Хрусталинка и Криволапа; иллюстрации © Romashik; "шапки" © Мич
На главную
К разделу "Переводы"
© Коты-Воители Знамение Звёзд, 2008-2015