Если вы будете брать данный материал, обязательно поставьте обратную ссылку:
HTML код: ВВ код:
На главную
К разделу "Переводы"
Коты-Воители

Основной гид

Warriors: The Ultimate Guide

Оглавление

Речное племя

Введение: Рассказ Метеора

Коты других племен всегда относились к нам с подозрением: мы хорошо умели плавать и в то же время не желали мочить свою шерстку. Мы произошли не от тех котов, что пришли в лес когда-то с гор. Нет, у них, быстрых как ветер и любящих просторное небо над головой, не было никакого желания жить среди тесно растущих шелестящих камышей, они не любили плавать в воде, чтобы ловить добычу. Наши же предки поняли, какую пользу может приносить река. В ней они круглый год могли ловить пропитание, на которое другие племена, далекие от воды, не могли посягнуть. Из-за того, что мы питаемся преимущественно рыбой, наша шерстка всегда блестящая и густая, способная защитить нас от холода, когда мы находимся в воде. Пока воители других племен презирали наши незатейливые палатки, сделанные из камыша, мы украшали наши жилища перышками, мхом и другими красивыми вещами, что можно найти на берегу реки.

В бою Речные коты так же свирепы, как и воины других племен, но остальные считают нас ленивыми и трусливыми из-за нашего нежелания рисковать, первыми вступая в битву. Но нам нет нужды: если чужие воители не хотят замочить лапы, переплывая реку с целью атаковать нас, так почему мы должны сражаться с ними? Исключением были лишь Нагретые Камни. Они были нашими! Давным-давно, когда коты-воители только поселились в лесу, река отрезала их от Грозового племени, и Речные коты могли легко добраться до них, проплывая довольно небольшое расстояние. Но потом река изменила свое направление, предоставив возможность Грозовым воителям проходить к Нагретым камням, не замочив при этом лапы. И что вы думаете? Эти жадные увальни немедленно потребовали, чтобы камни стали частью их территории! Столько крови, сколько было пролито за Нагретые камни, я не могу больше вспомнить. Каждый сезон эта территория переходила то к одному, то к другому племени, пока коты-воители не покинули лес.

Сейчас все племена живут возле озера, однако мы по-прежнему остаемся единственными, кто охотится на свою добычу в воде. Поначалу мы поселились на острове, но после того, как волей Звездного племени упало дерево, послужившее мостом, на острове стали проводиться Советы. Мы обосновались вблизи ручья, что впадает в озеро. Нам не давали покоя любопытные домашние киски и отравленная вода, но Речное племя выдерживает все испытания, гордясь своей независимостью и своими хорошо умеющими плавать воинами.

Метеор

Когда Метеор родился, он был назван Грозовичком, но после того, как он, играя, упал и сломал челюсть, его мать Моросинка переименовала сына, дав имя Кривушка. Котёнку казалось, что Моросинка очень разочарована тем, что он стал калекой. Она по-прежнему хорошо обращалась с Желудишкой, но словно перестала замечать Кривушку. Будучи еще котёнком, он оставил свое племя и поселился вместе с котами с фермы. Там он учился охотиться среди пшеничных полей и был свободен от Воинского Закона. Но в глубине души Кривушка оставался Речным котом, поэтому он вернулся в свое племя. Его посвятили в оруженосцы, дав имя Криволап, а потом он стал воителем Криворотом.

К нему приходила Кленовница, кошка, чье сердце было ожесточено местью. Кривушка думал, что она - воительница Звездного племени, однако Кленовница жила в Сумрачном лесу. Она сказала Кривушке, что сделает его самым сильным Речным котом взамен на то, что котенок пообещает ей, что будет ставить интересы племени выше своих. Кривушка не увидел подвоха в ее предложении и дал обещание, о котором его просила кошка. Кленовница усердно тренировала Кривушку, котёнок с ее помощью оттачивал свои боевые навыки, однако кроме этого Кленовница хотела, чтобы Кривушка подчинялся ей и смотрел, как коты, которые ему дороги, один за другим уходят от него.

С помощью своего умения охотиться и на земле, и в воде Криворот множество раз доказывал свою значимость. Коту казалось, что он никогда не сможет больше завоевать уважение матери. Его полюбила соседка по палатке Вербовейная. Кленовница устроила испытание коту, подманив к Вербовейной домашнего кота, в результате чего та была похищена Двуногими. Криворот точно знал, что в этом была замешана Кленовница. Он спас Вербовейную с помощью ее сестры Лужицы. Криворот начал понимать, что совершил страшную ошибку, заключив договор с Кленовницей, и что его поступок может сделать его одиноким. Однако Кленовница не освободила кота от его обещания.

Дикая собака в лагере Речного племени заставила Криворота броситься на помощь своим товарищам, но он вдруг встал перед ужасным выбором: спасти своих соплеменников или же свою мать, которая тонула в реке. Кленовница велела, чтобы воин помог остальным воителям, и Моросинка умерла. Криворот никогда не забывал момент, когда потерял мать - и вместе с ней шанс когда-нибудь завоевать ее любовь.

Когда Ракушечник перестал быть глашатаем, щука со сломанными челюстями, которую поймали Речные воители, предсказала, что Криворот должен стать глашатаем, несмотря на свой юный возраст. Кленовница потребовала благодарность: это она повредила щуке челюсти. Той ночью Криворот окончательно понял, что тренируется среди котов Сумрачного леса и рассерженных, недовольных котов из других племен, в чье число входил Грозовой воитель Остролап. В ужасе от того, что от него требовалось убивать, чтобы заполучить победу – что было против Воинского закона – Криворот поклялся никогда больше не возвращаться к злым котам.

Но Кленовница напомнила воину о том обещании, которое он ей дал, и мир Метеора стал медленно разваливаться на куски. Его брат Желудь полюбил Грозовую воительницу Синегривку, тем самым поставив под сомнение свою преданность Речному племени. Охота на крыс, которую предложил Криворот, в амбаре неподалеку от территории, привела к смерти Ледозвезда, вынудив Криворота слишком скоро занять пост предводителя. А затем из-за Зеленого Кашля умерли Вербица и два новорожденных котенка, дети Метеора. В живых осталась лишь одна кошечка по имени Серебринка.

Метеор думал, что с течением времени он освободился от тяжкого бремени обещания, данного Кленовнице, но его дочь Серебрянка полюбила Грозового кота Крутобока и умерла на другом берегу реки, среди Нагретых камней, дав жизнь своим детям. Из-за Кленовницы Метеор добился всего, что хотел, и лишился всего, что было ему дорого. Однако этот кот скрывал свои страдания и запомнился всем как сильный и честный предводитель.

Кленовница

Рожденная в Грозовом племени Кленовница была энергичной и преданной ученицей, а позже – смелой и искусной воительницей. Из-за непоколебимой преданности Кленовницы Воинскому Закону и того, как яростно она защищала свое племя от врагов, будь то кот, лиса или барсук, ее соплеменники стали поговаривать, что она должна занять пост глашатая, а затем – и предводительницы. Кленовница упивалась восхищением со стороны товарищей, а ее честолюбивые амбиции, словно огонь, подтачивали ее изнутри.

Но однажды эта кошка совершила трагическую ошибку, полюбив Речного кота по имени Яблочник. Кленовница позаботилась о том, чтобы их отношения остались в тайне. По ночам она тихо выбиралась из лагеря, чтобы встретиться с Яблочником на берегу реки. Так продолжалось до тех пор, пока она не родила от него котят. Ни один кот Грозового племени не признал своё отцовство, но целительница поняла правду, узнав в форме крошечных головок и хвостиков детей Кленовницы черты котов Речного племени.

Кленовница была изгнана, презираемая своими соплеменниками за предательство Грозового племени и Воинского закона. В отчаянии кошка попробовала вместе со своими котятами переплыть реку, чтобы попросить убежища в племени отца своих детей, но из-за Листопада река разлилась, и котят унесло течением. Кленовница чуть не утонула, пытаясь спасти котят, но они погибли, выскользнув у нее из лап, словно маленькие листики. Воительнице удалось перебраться на другой берег реки, но, к ее ужасу, Яблочник обвинил её, когда узнал о том, что случилось. Он не желал больше знать Кленовницу, и Речное племя отказало кошке в приюте – даже на одну ночь.

Отвергнутая котом, которого она когда-то любила, и племенем, которое, как она надеялась, могло дать ей приют, Кленовница стала бродягой. Она ненавидела Речное и Грозовое племя. Лишенная возможности отомстить при жизни, она решила навредить котам-воителям, уже находясь в Сумрачном лесу. Когда кошка увидела Кривушку, котёнка, брошенного матерью, отрезанного от всего племени, с не воплотившимися в жизнь желаниями, она пришла к нему. И предложила Кривушке помочь добиться всего, что он хотел, взамен того, что он пообещает ей: интересы Речного племени будут превыше всего для него. Кривушка дал обещание, не понимая, что преданность племени - не одно и то же, что любовь к одной-единственной кошке.

Поработив будущего предводителя Речного племени, Кленовница тренировала Кривушку, чтобы он стал воином. Она постоянно похищала у воина то, что было ему дорого. Она заставляла кота смотреть на то, как его мать утонула, брат полюбил Грозовую воительницу, а подруга и два его котёнка умерли от Зелёного кашля. Когда выжившая дочь Метеора Серебрянка полюбила Грозового кота Крутобока и умерла на берегу Грозового племени, рожая котят, Кленовница ощутила радость: теперь и другой кот знал о том, каково это: страдать, рискуя всем ради любви, и в итоге потерять это.

Когда племена переселились к озеру, Кленовница объединилась с другими котами из Сумрачного леса, вербуя озлобленных живых воителей для величайшей битвы. Но эта кошка никогда не могла заставить племена страдать настолько, насколько она того хотела.

Серебрянка

Единственная выжившая дочь Метеора, рано лишившаяся матери, Серебрянка была своевольной и упрямой кошечкой, способной малейшим усилием заставить отца делать то, что ей хочется. Но её пылкий нрав был смягчен некоторой мягкостью, унаследованной от Вербовейной, и поэтому Серебрянку любили соплеменниками. Она была Речной воительницей до мозга костей, и казалось, что вместо крови по её венам бежала свежая вода. Конечно же, она даже не предполагала, что полюбит воина из чужого племени. Серебрянка спасла тонущего Крутобока, руководствуясь отнюдь не романтическими намерениями: она боялась, что тело погибшего кота отравит рыбу в реке.

Когда Крутобок стал умолять Серебрянку увидеться с ней снова, кошечка согласилась из-за любопытства. Позже её растущая любовь к Грозовому воину боролась со стремлением оставаться преданной своему племени. Когда они встречались втайне, для Серебрянки это было так, будто бы они идут по острым шипам, и кусок рыбы застревал у нее в горле, когда она встречалась со своими соплеменниками около кучи с добычей. Но кошка не могла воспротивиться зову своего сердца, и, поняв однажды, что ждёт котят, вместе со страхом она почувствовала радость от того, что может подарить детей своему возлюбленному.

Серебрянка умерла при родах, дав жизнь своим котятам. Это случилось у подножия Нагретых Камней, кошка в отчаянии хотела попасть к Крутобоку. Трудно поверить в то, что Серебрянка была бы счастлива под сенью деревьев, вдали от вида и шума реки. Но если бы ей хватило мужества еще раз преступить Воинский закон, руководствуясь любовью, то это дало бы ей шанс на счастье вместе с Крутобоком.

Пятнистая Звезда

Оцелотка, которая в один день должна была стать Пятнистой Звездой, была молодой, энергичной и амбициозной воительницей. Её выбрал Метор на должность глашатой, потому что увидел в ней прямолинейную и преданную кошку, в чьём сердце не сгущался тот мрак, что не давал покоя ему. Из-за слишком простого видения Пятнистой Звездой Воинского закона она считала, что терпимое отношение к полукровкам, в частности, к Урагану и Пушинке, детям Серебрянки и Крутобока - позорная слабость. Когда Звездоцап взял власть в племени Теней и предложил сделать одно чистокровное племя, чтобы отныне не было никаких битв из-за территории, и чтобы полукровки не ослабляли свое племя, Пятнистая Звезда согласилась и заключила союз с кровожадным предводителем племени Теней, этот союз и привёл к трагедии. Возможно, Пятнистая Звезда надеялась, что Звездоцап объявит её своей подругой и пригласит разделить вместе с ним правление над лесом.

Кошка осознала свою ошибку, когда Звездоцап объединил Речное племя и племя Теней в одно, Тигриное. Он заставил полукровок сражаться, что приводило к смерти. Это было не то, о чём мечтала Пятнистая Звезда. Будучи в ловушке собственной гордыни, она не высказалась против Звездоцапа, не потому, что боялась за свою жизнь, а потому, что боялась потерять уважение своих соплеменников, признав, что была не права, заключив союз со злым котом.

Пятнистая Звезда спасла своё племя, согласившись присоединиться к Львиному племени перед битвой с котами с территории Двуногих. Благодаря храбрости Огнезвёзда Речное племя оказалось на стороне победителей. Но Пятнистая Звезда никогда не забывала, как однажды она чуть не погубила свое племя. Она вела Речных котов во время долгого путешествия к озеру и поддерживала их в трудные первые дни пребывания на новой территории. Союз со Звездоцапом сильно подорвал её уверенность, Пятнистая Звезда была враждебно настроена к Львиному племени, однако её преданность собственным соплеменникам оставалась непоколебимой. Кошка умерла в старости от болезни, зная, что её племя в безопасности на новой территории. Это была мирная смерть для Пятнистой Звезды, ей за свою жизнь пришлось испытать больше грусти и беспокойства, чем об этом знали другие коты.

Желудь

Желудишку, который должен был стать Желудем, ранило то, что Моросинка любила его больше, чем его брата Кривушку. Моросинка не могла примириться с фактом того, что в результате несчастного случая один из ее котят стал калекой, однако это не имело никакого значения для Желудишки. Он был предан своему брату и всегда его защищал. Когда Кривушка, достигнув шести лун, покинул Речное племя, это стало огромным потрясением для Желудишки, который вынужден был спать в палатке оруженосцев один. Он усердно тренировался, улучшая свои боевые навыки и умение охотиться, и вскоре в племени пополз шепоток, что он мог бы стать неплохим предводителем в будущем. Кривушка очень скоро вернулся в свое племя, когда Желуденок еще не успел стать воином, и, казалось, что все встало на свои места.

Но однажды Жедудь встретил раздражительную, беспокойную Грозовую кошку по имени Синегривка. Ее острый язык и холодный разум очаровали Речного воителя, и он раз за разом стремился найти ее, приходя на Советы. Криворот посоветовал брату не сближаться слишком сильно с кошкой из другого племени, но Желудь не видел в своих действиях ничего плохого. Он по-прежнему оставался преданным своему племени котом, таким, каким и полагается быть Речному воину. После встречи возле реки Желудь сказал Синегривке, что они могли бы встречаться тайком по ночам возле Четырех деревьев. На их свидании Синегривка, стоя в лунном свете, предложила Желудю залезть на самую вершину одного из дубов. И, сидя под черным небом, усыпанным множеством звезд, Желудь понял, что навсегда полюбил Грозовую воительницу.

И Желудь, и Синегривка понимали, что они не могут быть вместе, и та ночь, проведенная ими на поляне Советов, должна стать последней. Они приняли решение не встречаться больше, однако это причиняло обоим сильные мучения. Спустя короткое время Криворот, ставший предводителем Метеором, попросил Желудя занять пост глашатая, но тот отказался, все еще разрываясь между преданностью своим соплеменникам и любовью к Синегривке. Воитель пришел в восторг, когда Синегривка сообщила ему, что ждет от него котят. Он стал размышлять над возможностью перехода Синегривки в Речное племя, или же наоборот, того, что он мог бы стать одним из Грозовых котов. Но Синегривка поведала ему, что собирается воспитывать своих котят одна, ничего не говоря им об их отце, кроме того, что он был Грозовым котом. Желудь знал, что ему не изменить решения Синегривки, однако поклялся быть хорошим отцом своим детям, если это потребуется.

Вскоре воительница родила трех котят. Когда они чуть подросли, в сильный снегопад она отнесла их к реке, говоря себе, что должна отдать своих детей в Речное племя для того, чтобы спасти своих товарищей от кровожадных амбиций Остролапа. Один из ее котят, Мошка, замерз насмерть в пути, однако двое остальных, Камушек и Тучка, выжили. Желудь попросил королеву Лужицу позаботиться о них. Он наблюдал, как его дети растут, становясь сильными и гордыми Речными воителями. Однако ни Камень, ни Невидимка по-прежнему не знали своей настоящей матери.

Быть может, это к счастью, что Желудь умер, не успев стать свидетелем ужасных гонений Звездоцапа на полукровок. Кот погиб задолго до этого, под обвалом, во время битвы за Нагретые Камни. Это была достойная смерть для воина, в чьей душе было гораздо больше мужества и благородства, чем могли видеть его соплеменники.

Невидимка и Камень

Тучка и Камушек родились в Грозовом племени у кошки Синегривки после того, как она нарушила Воинский закон, полюбив Речного воина Желудя. Зная о том, что жестокий Остролап был уже близок к тому, чтобы стать глашатаем и своими кровожадными амбициями погубить Грозовое племя, Синегривка отнесла своих детей к границе с Речным племенем, отдав их Желудю. Таким образом, у нее появился шанс стать глашатой. Один из ее детей, Мошка, погиб в метели, но двое других выжили и были воспитаны Речной королевой Лужицей, у которой самой незадолго до этого умер котенок. Конечно, Лужица, как и Метеор, догадалась, из какого племени были эти котята. Однако она и предводитель сохранили тайну Желудя, воспитав Камня и Невидимку преданными, сильными и уважаемыми Речными воителями.

Пятнистая Звезда сделала Камня своим глашатаем. Также брат с сестрой стали наставниками двух котят, Пушинки и Ветерка. Но когда благодаря Синей Звезде открылась тайна происхождения Камня и Невидимки, они стали в глазах Пятнистой Звезды теми, кого она больше всего ненавидела: полукровками. Они сумели кратко свидеться с Синей Звездой, которая упала в ущелье, спасая своих соплеменников от своры свирепых псов. Они застали момент смерти матери. Уходя в Звездное племя, Синяя Звезда была рада тому, что ее взрослые дети наконец признали ее.

Когда Звездоцап стал править в Речном племени, Невидимке удалось сбежать в Грозовое племя. Однако у Камня не получилось это сделать: по приказу Звездоцапа он был убит Частоколом и Чернопятом, котами, что вступили в Тигриное племя. После битвы с Кровавым племенем Невидимка возвратилась в Речное племя, став глашатой у подавленной, сильно растерявшей свою уверенность Пятнистой Звезды. Невидимка помогала своим соплеменникам во время долгого путешествия к озеру и оставалось верной племени своего отца, когда коты-воители обосновались на своей новой территории.

Невидимка никогда не забывала о своей связи с Грозовым племенем, и ей, вероятно, было бы тяжело встретиться с Огнезвездом и его воинами в бою. Коты-воители уже давно перестали обращать внимание на ее происхождение, и Невидимка пользовалась большим уважением котов из всех племен. Когда Пятнистая Звезда умерла, Невидимка заняла ее место, став предводительницей.

Ласточка

Ласточка не знала свою мать, Серебрянку, что умерла во время её родов у подножия Нагретых Камней. Поначалу она и её брат Ветерок воспитывались в Грозовом племени своим отцом Крутобоком. Но когда серый кот увидел, что Грозовые коты не любят его детей-полукровок, он вместе с ними перешел в Речное племя, где жила Серебрянка. Позже Крутобок возвратился в Грозовое племя, но Ветерок с Пушинкой остались у Речных котов. Когда Звездоцап, будучи предводителем Тигриного племени, стал следовать своей навязчивой идее очистить лесные племена от полукровок, он, как нетрудно догадаться, захотел избавиться от Пушинки и Ветерка, которые к тому времени уже стали оруженосцами. Пятнистая Звезда, поддавшаяся обманчивым речам Звездоцапа, согласилась держать котят и их наставников в плену, в заброшенной лисьей норе. На глазах Пушинки и Ветерка в жестокой нечестной схватке с Частоколом и Чернопятом погиб Камень.

Огнезвезд вместе с Крутобоком и Горелым спасли оставшихся пленников, взяв их с собой в Грозовое племя. Как и Невидимка, брат с сестрой предпочли вернуться в Речное племя после победы лесных котов-воителей над Кровавым племенем. В следующий сезон Зеленых листьев Ласточка получила послание от Звездного племени, велевшего ей выслушать, что скажет Полночь. Три кота из остальных племен, услышавшие те же самые слова, объединились и отправились к путешествию к Месту-Где-Тонет-Солнце, чтобы найти способ спасти своих соплеменников от разрушения леса. Ураган отправился вместе с Ласточкой, боясь за свою сестру, которая одна должна была пройти столь большое расстояние. Но Ласточка была не одна. Она полюбила оруженосца племени Ветра Грачика, которому Звездное племя тоже велело отправиться в путешествие. Для других воинов этот серый котик был колючим и раздражительным, но Ласточка сумела разглядеть за этими качествами преданность Грачика. Свободным от племенных границ, действовавших в лесу, Грачику и Ласточке не было нужды скрывать свои чувства.

На обратном пути от Места-Где-Тонет-Солнце коты-избранники остановились в горах, в клане Падающей воды. И тогда Ласточка узнала, что о ней говорилось ещё в одном пророчестве, которое исходило не от Звёздного племени, а от клана Бесконечной охоты. Его коты предвидели, что серебряный кот должен был спасти клан Падающей воды от свирепого Острозуба, охотящегося на горных котов. Пророчество сбылось, однако Ласточка заплатила за это жизнью. Она прыгнула с потолка пещеры вниз вместе с большим куском камня, который убил Острозуба. Ласточка была похоронена рядом с водопадом. После смерти она ушла в клан Бесконечной охоты и ходила вместе с ним среди звезд, смотря на высокие горы, приютившие ее. Но Ласточка никогда не забывала лесных котов-воителей и часто приходила к ним во сне, наставляя их и направляя на тот же самый путь добра и благоразумия, по которому шла она во время своей короткой жизни, наполненной отвагой.

Коршун

Коршун был сыном Звездоцапа, сводным братом Ежевики и Рыжинки. Он, как и его брат с сестрой, Мотылинка и Головастик, родились у одиночки по имени Саша, которая забрела на территорию племени Теней вскоре после того, как Звездоцап стал там предводителем. Саша родила их одна в лесу и попыталась воспитывать своих детей сама, в заброшенных гнездах Двуногих. После наводнения, которое унесло жизнь Головастика, Саша отнесла своих детей в Речное племя. Хотя племенная жизнь и не подходила Саше, она надеялась, что у ее котят будет больше шансов выжить, если они будут жить среди котов-воителей, нежели продолжать оставаться дальше одиночками. Саша вернулась к своим детям, когда узнала, что племена, спасаясь от Двуногих, должны будут вот-вот оставить лес. Но подросшие к тому времени Коршун и Мотылинка остались верны Воинскому закону, который они разделяли вместе со своими соплеменниками.

Даже узнав, кем был его отец, Коршун желал занять место Пятнистой Звезды. Он тренировался усерднее, чем любой другой оруженосец, вновь и вновь старался отточить своё умение ловить рыбу; этот навык не был у него в крови, как у остальных Речных котов. Старания Коршуна были вознаграждены: он был назначен временным глашатаем, когда Невидимка была захвачена в плен Двуногими. Однако Коршун был достаточно умен, чтобы понимать: получить уважение Пятнистой Звезды – не значит получить уважение своих соплеменников. И поэтому Коршуну для достижения своей цели нужно было больше – например, сестра-целительница. Поэтому он подстроил ложный знак, подкинув крылышко мотылька, чтобы убедить целителя Пачкуна в том, что он должен взять Мотылинку в ученицы.

Звездоцап заинтересовался амбициозностью и хладнокровием своего сына. Когда коты-воители поселились на новой территории, совершив долгое путешествие к озеру, он стал посещать сны Коршуна, подбивая молодого кота поддержать планы Чернохвата, готовившегося поднять восстание против Однозвезда. Когда Чернохват был побежден, Коршун утверждал, что он не имеет никакого отношения к мятежу.

Звездоцап предложил Коршуну сговориться вместе с Грозовым воителем, который уже до этого был врагом Ежевики, чтобы тот помог заманить Огнезвезда в ловушку. Этим котом был Уголек. Серый воин даже не понимал, что делает. Но Звездоцап недооценил преданность Ежевики Грозовому предводителю. Вместо того, чтобы убить Огнезвезда, как ожидал того Коршун и сам Огнезвезд, Ежевика освободил рыжего предводителя из ловушки. А затем исполнилось ужасное пророчество Звездного племени: «Прежде чем наступит мир, кровь прольет кровь, и вода в озере станет красной».

Коршун присоединился к своему отцу в Сумрачном Лесу и стал вербовать живых недовольных котов из лесных племен, предлагая им тренироваться во сне и восстать против бессилия Воинского закона. Коршун сам разыскал Искролапку, и с гордостью наблюдал за тем, как с течением времени она становится одной из самых искусных воительниц Сумрачного Леса. Даже когда остальные коты сомневались в преданности Искролапки Звездоцапу и его приспешникам, Коршун опровергал их догадки. Когда же он узнал, что всё это долгое время Искра водила его вокруг носа, на самом деле являясь шпионкой Грозового племени, он разозлился и набросился на молодую воительницу. Но благодаря Остролистой этот свирепый кот не успел нанести последний, смертельный удар. Однако Коршун убил черную кошку. Затем патруль живых воителей прогнал его прочь, назад в край мрачных теней.

Мотылинка и Ивушка

Мотылинке всегда нравилось целительское искусство, и она не возражала, когда ей представилась возможность стать ученицей Пачкуна. Однако ей не нравилось, каким способом Коршун помог ей стать целительницей, и всё время Мотылинка жила в страхе, боясь, что когда-нибудь её обман раскроется. Мотылинка была умной кошечкой, схватывающей знания на лету, и ее соплеменники доверяли ей, когда она бралась лечить их. Но у Мотылинки был совершенно необычный для целителя недостаток: она не верила в Звездное племя. Предки никогда не приходили во сны Мотылинки, кошка не чувствовала ничего, касаясь носом Лунного камня или поверхности Лунного озера. Инстинкты и опыт у этой кошки заменили общение с котами, живущими до нее.

Коршун, угрожая раскрыть обман Мотылинки, заставлял сестру придумывать лживые пророчества, как, например, сон о реке и двух неправильных камнях. Это вынудило Урагана и Речушку, пришедших с гор на новую территорию котов-воителей, покинуть Речное племя. Поскольку Мотылинка не могла получать предупреждения от Звездного племени, она не узнала об отраве Двуногих, а когда в Речном племени свирепствовал Зеленый Кашель, не знала, где найти кошачью мяту. Боясь, что её ложь может сильно навредить Речному племени, Мотылинка открылась Листвичке, которая стала разговаривать во снах с ее ученицей Ивушкой.

Церемония вручения Невидимой Звезде девяти жизней несла в себе великие перемены, потому что Невидимка была вынуждена признаться предводительнице в том, что не верит в Звездное племя. Поначалу Невидимая Звезда была обеспокоена тем, что неверие целительницы может представлять опасность, однако ведение прекрасного мотылька, возродившегося из сухого стручка, вместе с голосом Звездного племени убедили кошку в том, что она должна довериться Мотылинке, позволив ей дальше исполнять свои обязанности, как было многие луны до этого, а не судить ее за те вещи, которые она не сделала.

Но Звездное племя могло разговаривать с Ивушкой, ученицей Мотылинки, которая хотела стать целительницей еще тогда, когда была котенком. Её стремление изучать целебные травы и помогать своим соплеменникам во время вспышки болезни в Речном лагере дали понять, что эта кошечка, без сомнения, подходит на роль ученицы целительницы. С самого начала Ивушка знала, что с ее наставницей что-то не так. Мотылинка охотно учила ее всему тому, что знала сама о лечении травами, однако, когда дело доходило до толкования какого-нибудь сна или пророчества, сразу начинала уклоняться от ответа. Каждую ночь половину луны Мотылинка брала свою ученицу к Лунному озеру, где они встречались с остальными целителями, но она никогда не обсуждала с Ивушкой то, что ей говорило Звездное племя. Позже, после смерти старейшины от Зеленого Кашля, к Ивушке во сне пришла целительница Листвичка из Грозового племени и давно умершая Речная воительница Ласточка. Они повели кошечку на участок кошачьей мяты, росшей за территорией Речного племени. Это было отличное место, где Ивушка могла пополнить свои запасы целебных трав.

После той ночи Листвичка стала приходить во сны Ивушки, уча ее, как толковать послания от Звездного племени и искать знаки. Ивушке не было нужды спрашивать, почему ей помогают коты других племен – она уже догадалась, что у ее наставницы не было связи со Звездным племенем. Но в то же время она знала, что это не имело значения, ведь Мотылинка была мудрой, опытной и искусной целительницей. Она завоевала уважение и преданность Ивушки, и юная кошка поклялась всегда хранить секрет своей наставницы.



← Назад Дальше →






Перевод © Хрусталинка и Криволапа; иллюстрации © Romashik; "шапки" © Мич
На главную
К разделу "Переводы"
© Коты-Воители Знамение Звёзд, 2008-2015