Если вы будете брать данный материал, обязательно поставьте обратную ссылку:
HTML код: ВВ код:
На главную
К разделу "Переводы"
Коты-Воители

Основной гид

Warriors: The Ultimate Guide

Оглавление

Внеплеменные коты

Чумазик и Принцесса

Чумазик, черно-белый упитанный простодушный котик, первым узнал о навязчивом желании Рыжика познакомиться с дикими лесными котами. Хоть Чумазик и не выказывал желания встретиться с жуткими созданиями, что пируют на костях своих врагов и живут в холодном сыром лесу, руководствуясь каким-то непонятным Воинским законом, он был храбрым и преданным другом Рыжику, а в будущем – Огнезвезду. Когда Чумазику стали сниться незнакомые коты, молящие о помощи, он оставил надежное гнездо своих любимых Двуногих и пошел в лес, чтобы разыскать Огнезвезда. Кто знает, зачем Звездное племя послало такие сны изнеженному домашнему котику? Возможно, предки были более лояльны, нежели живущие в лесу племенные воители, научившись меньше осуждать домашних кошек с их иным укладом жизни.

Принцесса была хорошенькой пушистой кошечкой, сестрой Огнезвезда. Она рассталась с братом еще тогда, когда они были крошечными котятами и ее взяли к себе другие Двуногие. Принцесса не знала, что случилось с ее братом до того дня, как повстречала его на границе Грозового племени. Хотя Принцесса не хотела жить в племени по правилам Воинского закона, она, гордясь Огнегривом, отдала ему своего первенца Облачко, желая, чтобы тот вырос среди той жизни, о которой ей рассказывал брат. Временами мудрость решения Принцессы подвергалась сомнению, особенно тогда, когда маленький Облачко с трудом мог приспособиться к трудной воинской жизни, однако то, что Принцесса отдала своего котенка в племя, ясно давало понять, насколько она доверяла брату и какие надежды возлагала на него. Огнезвезд часто вспоминал сестру, даже после того, как вместе с остальными племенами покинул лес. Принцесса тоже до сих пор думает об Огнезвезде. Она знает, что он и ее любимый Белохвост ушли в далекое путешествие, и не имеет возможности узнать об их дальнейшей судьбе.

Бич и Костяк

Бич родился на территории Двуногих. Он был сыном Джейка, у которого были еще дети, включая Огнезвезда и Принцессу, от другой домашней кошки по имени Мускатница. Первоначально названный Крошкой, Бич был хилым упрямым котенком, страдающим от пренебрежительного отношения к нему его брата и сестры, Чулка и Рябинки. Желая доказать брату с сестрой, что он не хуже их, Крошка отправился исследовать лес, что лежал за пределами территории Двуногих. Встреча с патрулем Грозового племени привела к тому, что черный котенок впервые испытал на себе жестокую силу оруженосца Когтелапа. К счастью, за Крошку вступилась здравомыслящая воительница Синегривка – однако он никогда не забывал несправедливости неравного боя. Он решил не возвращаться домой, выбрав жизнь одиночки, добывающего кров и еду.

Крошка решил снять с себя ошейник, выдававший его прошлую жизнь домашней киски. И сделал это с помощью выпавшего собачьего зуба. Однако у него не получилось – зуб всего-навсего проткнул ткань, застряв в ней. И, когда другие бездомные коты подумали, что этот зуб достался Крошке как трофей после боя с собакой, котенок предпочел не разуверять их. Молва о нем быстро распространилась по всей территории Двуногих, и Крошка впервые почувствовал соблазн получить власть в свои лапы. Он разыскал самых свирепых и сильных котов и с их помощью усмирял тех, кто отказывался подчиниться ему. Он назвал разрозненную шайку котов, последовавших за ним, Кровавым племенем. Однако Бичу не было никакого дела до Воинского закона или чести, которыми руководствовались лесные воители.

Однажды бывший Кровавый кот привел к Бичу предводителя племени Теней, просящего его о помощи в объединении с остальными тремя племенами, и Бич сразу же узнал в этом пришельце бывшего Когтелапа, а на тот момент - Звездоцапа. Он согласился помочь племени Теней, однако на самом деле и не намеревался способствовать исполнению планов Звездоцапа. Когда Бич привел Кровавое племя в лес, он назвал свою настоящую цель: захватить весь лес и присоединить его к своей территории. Звездоцап воспротивился его желанию, и Бич убил его, одним ударом лишив всех девяти жизней.

Но Бич недооценил храбрость лесных племен. В жестокой битве он встретился в поединке со своим сводным братом Огнезвездом, предводителем Грозового племени. Бич нанес смертельный удар рыжему коту, однако Огнезвезд, обладая девятью жизнями, положенными предводителю, сумел продолжить бой. Бич, не верящий в Звездное племя и имевший всего одну жизнь, погиб от лап Огнезвезда, оставив своих приспешников с позором удирать обратно на свою территорию.

Костяк был одним из приближенных Бича. Он никогда не был равным Бичу, однако черный кот ценил его жестокую силу и огромную храбрость в самых свирепых сражениях. Они вместе пришли в лес, и на какое-то мгновение племенные воители подумали, что именно этот огромный черно-белый кот и есть предводитель Кровавого племени. Костяк погиб в той же битве, что и Бич, будучи растерзанным лесными оруженосцами после того, как убил Грозового глашатая Бурана. Нет сомнений в том, насколько глубоко Костяк был предан своему жестокому предводителю. Быть может, жаль, что у этого кота не было возможности пожить жизнью настоящего племенного воителя.

Сол

Сол, одиночка с трехцветной шерстью, страстно хотел уничтожить лесные племена. Это желание возникло у него много лун назад, когда Сол повстречал котов Небесного племени, живших в ущелье, и присоединился к ним. Однако позже обнаружилось, что, хоть Сол и старался подстроиться под уклад жизни своих соплеменников, он имел слишком импульсивный и эгоистичный характер и желал следовать правилам Воинского закона. Его попытки помочь Листвяной Звезде привели лишь к бедам. Отчаявшись произвести впечатление на предводительницу, Сол спрятал нескольких котят вдали от ущелья, намереваясь выставить себя в геройском свете, «найдя» их. Но его обман был раскрыт, и Листвяная Звезда изгнала Сола из Небесного племени, сказав ему, что он никогда не сможет быть воином. С тех пор у Сола появилось желание найти племенных котов и доказать им, что их Воинский закон бесполезен.

Однажды Сол встретил Полночь, барсучиху, дружившую с котами-воителями. Она по незнанию рассказала Солу многое о племенах, и тот, используя полученные знания, сумел предстать перед племенными воителями как мудрый и таинственный кот.

Сол пришел в Грозовое племя, уверяя, что не желает зла котам-воителям, им движет лишь любопытство, и он желает побольше узнать о котах, о которых так много слышал. И хитрый одиночка начал быстро сеять семена недовольства, рассказав Воробью и Листвичке, что над племенами сгущается мрачная тьма. Эти слова совпали с видением Воробья о зле, надвигающемся на лес. Однако у Сола не было связи со Звездным племенем, поэтому Листвичка отказалась его слушать, и Огнезвезд велел Солу уйти из Грозового племени.

Во время кровопролитной битвы на Грозовой территории, когда все четыре племени сражались друг с другом, солнце исчезло, и лес накрыла тьма, как и говорил до этого Сол. Предсказание Сола было всего лишь догадкой: его слова о надвигающейся тьме можно было истолковать по-разному, как солнечным затмением, так и любым другим событием, сильно повлиявшем на племена. Но то, что солнце исчезло, сыграло в пользу Сола, и это чуть не привело к уничтожению племен.

Вскоре Сол добился встречи с Чернозвездом. Белый кот ещё и до этого стал отчаиваться, поскольку его племя, придя в новый дом, столкнулось со многими опасностями и трудностями. Поверив речам Сола, Чернозвезд отказался от Воинского закона, повелев, чтобы каждый кот его племени был сам за себя. Также он перестал посещать Советы и запретил целителю ходить к Лунному озеру.

К ужасу других племен, коты племени Теней постепенно переставали быть воителями. Воробушек решился подстроить ложный знак якобы от Звездного племени, чтобы вернуть веру Чернозвезда в Воинский закон и добиться изгнания Сола. Но Сол не ушел навсегда из жизни лесных котов.

Когда воитель Уголек был убит при таинственных обстоятельствах, многие думали, что в этом был замешан Сол. Огнезвезд послал патруль, чтобы разыскать одиночку. Сол нашелся в разрушенном Гнезде Двуногих, где когда-то жил Пурди. Они сопровождают обоих котов в лагерь племени, где Сол был обвинен в убийстве Уголька и взят в плен. Все это время Сол сохранял невозмутимое спокойствие, словно знал такое, о чем племенные коты не могли догадаться, проживи они хоть десять жизней. Другие племена, узнав, что в Грозовом лагере находится Сол, были возмущены, требуя, чтобы одиночка был изгнан раз и навсегда.

Спустя несколько лун Сол снова пришел в Грозовое племя. Многие воители относились к нему с подозрением, однако некоторые верили, что Сол спас двух оруженосцев, защитив их от лисы, и приветили хитрого кота. Сол воспользовался наивностью молодых котов, что едва знали его, и подговорил тех подготовить нападение на племя Ветра. В то же самое время он тайно посещал территорию племени Ветра, разжигая в котах, живших на ней, злобу и ненависть к Грозовым воинам. К счастью, Голубка и Искра подслушали слова Сола, угадав его замысел, и Грозовое племя было уже готово к нападению. Во время битвы Остролистая одержала верх в сражении с Солом. Она угрожала убить одиночку, если он осмелится снова показаться на глаза племенам. Сол ушел, однако свою грязную работу он успел проделать: коты племен стали раздраженными, узы их дружбы ослабли, и они стали уязвимы перед Сумрачным Лесом.

Сол едва не разрушил племена, однако вера воителей в Воинский закон оказалась сильнее его козней. Сол остался одиноким и озлобленным, таким, каким был всегда.

Утес

Воробей обнаружил Утеса в подземных туннелях на территории Грозового племени после того, как лесные племена поселились в новом доме около озера. Вид у Утеса был пугающий. Лысый, сутулый, с ничего не видящими выпуклыми голубыми глазами, этот кот скрывался в темноте. Ни один кот не знал, когда в первый раз Утес пришел в туннели – если он, конечно, когда-нибудь вообще жил на поверхности. Он был персонажем легенд уже тогда, когда возле озера жили древние коты и молодой кот по имени Листопад пришел в туннели, чтобы стать остролапом. Утес считал котов, выживших во время испытания, делая отметины на своей палке. Тех, кто справился, лысый кот отправлял обратно на поверхность земли.

Утес наблюдал за Львинолапом и Вересколапкой, играющими в подземных пещерах. Этот кот испытывал волнение: даже на нем одиночество лежало тяжким грузом. Когда три котенка из племени Ветра потерялись в туннелях, и Воробушек с Остролапкой вместе с товарищами пошли искать пропавших малышей, Утес пришел к Воробушку, узнав в слепом ученике целителя того кота, что мог распознать знаки, которые он, Утес, посылал ранее. Утес помог молодым котам спастись от наводнения в туннелях и отправил на поверхность свою палку, чтобы напомнить Воробушку о тех многочисленных десятках лет, что были до серого ученика.

Когда Воробей отправился в горы, в дом котов Клана Падающей воды, Утес пришел в сны юного кота и отвел того в Клан Бесконечной Охоты, чтобы показать, что существуют коты-предки, отличные от Звездного племени. Более того, эти коты были связаны с племенами котов-воителей, потому что сами пришли с озера, а потом послали некоторых своих потомков поселиться в лесу. Утес вместе с Кланом Бесконечной Охоты долго ждал Воробушка, зная, что будущее племен лежит в его лапах.

Утес послал Воробушка к древним котам, жившим в прошлом. Имя серого там кота было Воробьиным Крылышком. Он сыграл важную роль в решении отправить котов найти новый дом в горах. Утес ничего не мог сделать, чтобы предотвратить битву с Сумрачным Лесом, однако он мог показать Воробушку, насколько было важным, чтобы коты около озера выжили, сохраняя жизненный цикл остролапов, охотников, пещерных стражей и воинов, который существовал с тех самых пор, как солнце впервые взошло над озером.

Но Утес также обвинил трех избранников в том, что их существование подвергло угрозе котов, живших около озера. Если бы Львиносвет, Воробей и Голубка не родились, они бы не исполнили пророчество, в котором говорилось о восстании Сумрачного Леса. В ярости Утес обвинил племена в том, что они подолгу не хотят забывать давно умерших котов, натворивших много бед в своей земной жизни, а ныне, благодаря тому, что память о них жива, существующих в Месте-Без-Звезд и имеющих достаточно силы, чтобы проникать в сны живых воителей.

Утес не принимал участия в битве с Сумрачным Лесом, однако наблюдал за ней из своих туннелей. Он знал, что пророчество исполнится и что трое избранных котов вместе с Огнезвездом спасут остальных воителей, живущих тогда возле озера. После этой битвы бесчисленные множества поколений котов-воителей будут сменять друг друга, и за всеми ними без устали будет наблюдать Утес – слепой и одинокий кот, живущий глубоко под землей.

Листопад

Листопад жил вместе со своими товарищами около озеро много-много лун тому назад, задолго до того, как коты поселились в горах или в лесу, задолго до того, как появился Воинский Закон. Молодой кот отправился в поземные тоннели, чтобы пройти испытание, найдя выход на поверхность. Это нужно было для того, чтобы стать остролапом – эта должность была аналогом воителя в то время, хотя древние коты не должны были исполнять воинские обязанности, такие, как патрулирования – они не должны были делать ничего такого, что было сказано в Воинском Законе.

Листопад так и не смог выбраться из пещер. Его настигло наводнение, похоронив его тело под землей, оставив мать Листопада, Сломанную Тень, горевать по сыну. Душа Листопада осталась в туннелях. Кот неустанно искал выход на поверхность. Он наблюдал за живыми котами, что изредка спускались под землю, и сильно желал присоединиться к ним.

Остролистая сбежала в обрушивающийся туннель после того, как выяснилось, что Листвичка и Грач были ее родителями. Кошка блуждала в темноте, потерянная и голодная, пока Листопад не нашел ее и не принес ей рыбы и кусочек влажного мха. Он вылечил лапу черной воительницы с помощью окопника и научил ту выживать в туннелях и ловить рыбу в подземной речке. Листопад показал Остролистой кратчайшие пути на поверхность, хотя сам не мог последовать за ней.

Эти несколько лун Листопад испытывал самую большую радость в своей жизни. Но со временем Остролистая становилась все более беспокойной, и кот знал, что воительница крепко привязана к своим соплеменникам. Он подтолкнул ее к решению вернуться в свой старый дом, к своим друзьям и родным, которых она так сильно любила. Сердце Листопада было разбито, когда Остролистая ушла, потому что это было самым болезненным напоминанием ему о том, что он больше не мог видеть солнечный свет.

К тому времени, как приспешники Звездоцапа ворвались в лес, Листопад ушел из туннелей и присоединился к Клану Бесконечной Охоты, встретившись со Сломанной Тенью. Он участвовал в битве, сражаясь бок о бок вместе с Остролистой. Он был рядом, когда черная кошка умерла, проиграв в схватке с Коршуном. Листопад понял, что Остролистая не могла сдержать свое обещание остаться с ним, потому что после смерти они идут по разным путям. Но после битвы с Сумрачным Лесом Листопад стал свободен. Когда над озером воцарился мир, он остался вместе с матерью и другими древними котами, затерянный в тумане давно забытых воспоминаний, свободный от границ подземных пещер.

Полночь

Эта барсучиха была впервые упомянута, когда четырем котам-избранникам из каждого племени было велено идти к Месту-Где-Тонет-Солнце и «выслушать, что скажет полночь». Озадаченные этим приказом Ежевика, Грачик, Ласточка и Рыжинка, сопровождаемые Ураганом и Белочкой, отправились в трудное и долгое путешествие. Когда они пришли на крутой песчаный обрыв около Места-Где-Тонет-Солнце, то узнали, что Полночь была не темным временем суток, а живым существом, барсуком, а барсуки, как известно, враги котов-воителей. Но Полночь была не такой, как ее сородичи. Она могла говорить на кошачьем языке, более или менее, и вела себя очень дружелюбно с котами-избранниками, как только узнала, кто они такие. Она сказала, что коты-воители должны покинуть лес перед тем, как Двуногие успеют окончательно разрушить его. По словам барсучихи, чтобы найти путь в новый дом, коты должны были встать на скалу и «следовать за умирающим воином». Тот в виде падающей звезды указал воителям путь к озеру.

Полночь появилась во второй раз, когда полчище барсуков ворвалось в лагерь Грозового племени, мстя за своего товарища, изгнанного с территории котов-воителей, когда племена только обосновались на новом месте. Полночь сражалась на стороне котов и помогла им победить. Позже, когда Сол объявился на территории племен, доставив воителям много бед, Воробей во сне спросил Полночь, зачем она рассказала этому хитрому одиночке так много о племенах. Барсучиха ответила, что племена стоят на пороге гораздо больших перемен, нежели приход любопытного одиночки. Она уже знала об угрозе со стороны Сумрачного леса и послала Сола для того, чтобы проверить, насколько крепка вера воителей в их предков. Если бы они могли противостоять злобным козням корыстного Сола , у них был бы шанс победить в схватке со злобными мертвыми котами.

Полночь вернулась на озеро и сражалась на стороне котов-воителей в битве против Сумрачного леса, помогая друзьям изгнать их величайших врагов. Полночь была необычной барсучихой: вместе с Утесом она наблюдала, как солнце в первый раз восходит над озером, и в сверкающей глади она увидела будущее огромного количества котов. Среди них были племенные воители, а также древние коты и коты Клана Падающей Воды. Вместе Утес и Полночь наблюдали за котами, живущими около озера, и готовились к тому дню, который послужит закатом племен, но возвестит о новом рассвете.



← Назад






Перевод © Хрусталинка и Криволапа; иллюстрации © Romashik; "шапки" © Мич
На главную
К разделу "Переводы"
© Коты-Воители Знамение Звёзд, 2008-2015