Если вы будете брать данный материал, обязательно поставьте обратную ссылку:
HTML код: ВВ код:
На главную
К разделу "Переводы"
Внимание: материал содержит спойлеры!
Коты-Воители

Частные записки Эрин Хантер:
Несчастливый финал?
Им не суждено быть вместе

Одной из самых больших проблем при написании “Последней надежды” было отслеживание всех пока не завершённых линий, включая и то, как повлияли Древние коты на ход истории и будущее племён, и мучительное прошлое Остролистой, и обвинение Воробья в убийстве. И ещё были некоторые персонажи, ожидающие своей собственной небольшой концовки. О, как же я полюбила эти обречённые пары!

Ещё с того самого момента, когда Крутобок упал в реку, а язвительной Серебрянке пришлось спасать его, меня стал притягивать конфликт между сердцем и законом, любовью и преданностью. Я знаю, что порой не слишком ласково обходилась с персонажами, но признайтесь честно: разве вы наслаждались так сильно описанием длительных и устойчивых отношений, какие были у Бурого и Медуницы или Дыма и Тростинки? Белка и Ежевика от перепалок по любому поводу в “Новом пророчестве” перешли к отношениям, в которых всё было не слишком гладко даже без той сокрушительной лжи об их якобы “детях”. А Грач и вовсе имел вечные проблемы с романтикой, ещё со времён своих неловких ухаживаний за Ласточкой. Я даже своему любимому Львиносвету не смогла найти пару, не приплетя пророчеств и прошлых жизней! Но в последней книге цикла “Знамение Звёзд” все их истории должны подойти к какому-нибудь финалу.

Я знаю, что многие из вас хотели бы снова видеть Ежевику и Белку вместе, да и сама я считаю, что они замечательно сочетаются и могли бы быть счастливы. Но это попросту не представляется возможным. Как бы Ежевика смог переступить через всю ложь Белки? Да, она делала всё это из самых лучших побуждений, но сестру в этом вопросе она поставила выше друга; и именно это подорвало основу их отношений. Если бы Белка с самого начала была откровенной, то всё могло бы сложиться иначе – но при данном раскладе Ежевика просто не мог стерпеть столь возмутительный обман всего Грозового племени. Так что нет, им уже не быть вместе, по крайней мере, как паре. А вот как предводитель и глашатай они – отличная комбинация, я считаю. Ежевика знает Белку, как облупленную, его уже не удивишь. Как только я решила, что Ежевика сменит Огнезвёзда на посту предводителя, я не сомневалась, кого он выберет своим первым помощником.

Для Листвички и Грача счастливая концовка также исключена, но, думаю, это было понятно сразу. Они из разных племён! Листвичка – целительница! У Грача есть подруга в племени Ветра! Искорка внезапно вспыхнувшей любви, освещавшая их общий путь, погасла под натиском жестокой реальности, и их дороги разошлись. Но всё же Грач и Листвичка всегда будут помнить и в какой-то степени ценить друг друга. В момент последней битвы я хочу дать им момент, чтобы Грач сказал, что ни о чём не жалеет – чтобы этим он дал нам понять, что гордится их с Листвичкой детьми и был бы хорошим отцом, если бы мог.

А вот насчёт Львиносвета и Пеплогривки у меня никогда не было сомнений – их любовь выживет. Пеплогривка много сделала для того, чтобы смягчить излишнюю горячность Львиносвета, а он, в свою очередь, дал ей храбрость для выбора собственного будущего (чего, кстати, и хотело от неё Звёздное племя). Пепелицу так подавил тот несчастный случай, что помешал ей стать воительницей, а, может быть, и верной и любящей подругой – ведь она всё ещё любила Огнезвёзда всем сердцем. Но она ничем не выдала своих чувств: она была целительницей, а у него уже была подруга, так что Пепелица и не пыталась что-то изменить. И в следующей жизни наградой за терпение ей стала любовь внука Огнезвёзда, Львиносвета!

Также есть ещё одна пара, которой, наверное, стоило быть обречённой, но я не могу сделать её такой. Воробей и Половинка Луны вновь встретятся в “Последней надежде”, через много-много лун после того, как он оставил её в горах первой врачевательницей клана Падающей Воды. Она ждёт его на холодных звёздных просторах, и когда он, наконец, попадёт в Звёздное племя, они будут вместе. Возможно, идея такой концовки была моей слабостью, и я не смогла противиться искушению дать целителю шанс на счастье. Как только образ Половинки Луны нарисовался в сюжете пролога, я поняла, что она не откажется от своего возлюбленного, Воробьиного Крылышка, из-за какой-то уймы времени между ними. Воробей будет таким же преданным, талантливым и порой проблемным целителем для своего нового предводителя Ежевичной Звезды (Bramblestar), но когда он отправится в Звёздное племя, его одиночество закончится.




Перевод © Жаворонушка; иллюстрации © Сумерка

На главную
К разделу "Переводы"
Разработка, поддержка и дизайн сайта © Красная Звезда, 2008-2012
Сайт управляется системой uCoz