Если будете брать данный материал, обязательно ставьте обратную ссылку (код в конце страницы).
Коты-Воители

Бич и Костяк (рассказ Утёса)

Из книги "Cats of the Clans"

Наверное, я зря оставил эту парочку напоследок. Вы уже клюете носиками, котятки, скоро рассвет. Вам нужно поспать перед тем, как вернуться в Звездное племя. И я не хочу, чтобы вам снились кошмары.

Я уверен, что вы уже слышали о Биче, самозваном предводителе Кровавого племени, которое было когда-то всего лишь кучкой бездомных кошек, бродящих на территории Двуногих. Для них не существовало ни Воинского Закона, ни понятие о чести или преданности чему-нибудь, кроме себя и следующему кусочку еды. Бич объединил их террором с помощью своих последователей с остро отточенными когтями, таких как Костяк. И это оказалось еще страшнее, чем прежняя жизнь.

Сила Бича заключалась в полном отсутствии у него понятия справедливости и чести. Для него не существовало никаких ограничений, им двигала лишь жажда власти, и он не мог ею насытиться. Но одновременно это было и его слабостью. Потому что без веры в Звездное племя он мог рассчитывать только на одну жизнь. Огнезвезд забрал её в сражении с Кровавым племенем. Перед этим Бич убил самого великого врага предводителя Грозового племени – Звездоцапа, а Огнезвезд мог только беспомощно наблюдать, как умирает предводитель племени Теней, теряя все девять жизней одну за другой.

Костяк умер тоже в сражении, под лапами роя оруженосцев, после того как лишил жизни Бурана. Вы были бы тоже в числе тех учеников, все трое, если бы знали, каким мудрым и благородным был воин Грозового племени.

Теперь успокойтесь и поспите, котятки. Я буду рядом, когда вы проснетесь. Я получил огромное удовольствие, вспоминая старых друзей и врагов. Они все заслужили то, чтобы их помнили.


Перевод © Перламутровая

На главную
К разделу "Переводы"
К разделу "Переводы рассказов Утеса"
HTML код: ВВ код:

Рисунок Утёса © Серогривка, разрабтка, поддержка и дизайн сайта © Красная Звезда, 2008-2010
Сайт управляется системой uCoz