Все в сборе
Говорит Ольга Ивановна
24 марта в Доме Книги по традиции прошла встреча читателей с издательством. На нем состоялось награждение переводчика серий "Коты-Воители", "Ратха - огненная бестия", "Меч Самурая" и "Странники" Вероники Максимовой и художника серий "Окса Поллок" и "Меч Самурая" Натальи Букановой. Во время всего мероприятия транслировались иллюстрации из нового путеводителя "Законы племен". Состоялось награждение победителей в различных конкурсах, проводимых сайтом. А также Хрусталинка и Лазоревка зачитали отрывки из "Законов племен".
|
|
|
|
Все в сборе
|
Говорит Ольга Ивановна
|
|
|
Ольга Ивановна на фоне иллюстраций
|
Мероприятие началось с награждения переводчика серий "Коты-Воители", "Ратха - огненная бестия", "Меч Самурая" и "Странники" Вероники Максимовой и художника серий "Окса Поллок" и "Меч Самурая" Натальи Букановой. От лица фанатов ей был вручен диплом, в создании которого принимали участие Апельсинка, Чечевика, Золотинка и Фарэй Лапа Дождя.
|
|
Диплом
|
|
|
|
Вероника Максимова
|
Ольга Ивановна и
Вероника Максимова |
А издательство вручило художнице и переводчице книгу «Шедевры живописи из крупнейших музеев мира».
|
|
|
Ольга Ивановна на фоне иллюстраций [2]
|
Все внимательно слушают
|
|
|
|
Наталья Буканова раздает автографы
|
"Ратха - огненная бестия"
|
Затем редактор Ольга Ивановна Корчагина рассказала о том, как создавались иллюстрации Натальи Букановой, а также о серии «Окса Поллок». Она является бестселлером за рубежом, но в России из-за пиратства продажи не так велики. Тем временем, на экране были показаны цветные иллюстрации Леонида Насырова из путеводителей по серии «Коты-Воители».
|
|
Очередь за автографами
Вероники Максимовой |
Ольга Ивановна похвалила переводчиков нашего сайта «Знамение Звезд», которые еще учась в школе, переводят как профессионалы. Она отметила, что на сайте есть отрывки и целые переводы еще не вышедших в России книг. А затем Солнцегривке, как одной из лучших переводчиков, была вручена книга «Котов-Воителей» в оригинале, а также перечислены имена тех, кто не пришел на мероприятие, но тоже будет удостоен этой награды.
|
|
|
Желтовзгляд и Туман
|
Автограф от Вероники Максимовой
|
|
|
|
Автограф от Вероники Максимовой [2]
|
Рисунок, подаренный
кем-то переводчику |
В следующей части мероприятия Лазоревка и Хрусталинка зачитали отрывки из новой книги «Закон племен»: вступление и наставление Белки юным воителям, которым предстоит провести ночное бдение после посвящения. Всем очень понравилось выступление кв-шниц.
|
|
|
|
|
Камера, с которой мероприятие
транслировалось на экран |
Ольга Ивановна дает автограф
|
На мероприятии были награждены победители конкурсов сайта "Знамение Звезд". Они получили фирменные плакаты.
Затем Наталья Буканова и Вероника Максимова стали раздавать автографы. Все выстроились в огромную очередь, каждый получил то, что хотел, и на этом мероприятие закончилось.
|
|
|
Переводчик все еще
подписывает книги |
|
|
|
Юная читательница
|
Солнцегривка, Гроза-Финляндия и Ольга Ивановна
|
В целом, хоть встреча и была довольно короткой, всё прошло замечательно.
|
|
|
Статуэтка
|
"Секреты племен" Желтовзгляда
|
|
|
|
После мероприятия
|
И по традиции Туман
|
Все спят, как нормальные люди… Одна Лазорька, как ненормальная, в пять утра прыгнула с кровати… А потом в семь… потом рисовала на досуге.
Было уже 11 часов дня, я уже начала бояться, что опоздаю на мероприятие. Так, платье, серёжки, волосы, моя голова… А-а-а!
---
Сказать честно? Да, прилетела в Дом Книги раньше всех. Ну это же я. Год назад, вышло, что я опоздала… на минуту, а сегодня на час раньше пришла. Ну и естественно вскоре явилась Быстрохвостка, и… порвала мой брелок. Бусинку так и не нашли. Нет, нет, она извинилась, всё в порядке. Хотя налетела на меня жестоко, чуть узнав, кто я. Постепенно сал подтягиваться народ. Капля Росы вскоре тоже явила нам себя и подарила мне… я ещё подумала, а не пойти ли мне по стопам Сумерки… ловец снов. Да, красивый ловец с именем Золотая баллада. Подарков я получила, конечно, много – целых 3! Да, это много.
|
|
Ольга Ивановна зачитывает стих на дипломе
|
По началу мероприятия выговор получили несколько человек. Я так и не поняла, кто, но они нашумели. Грустно. Всё время проведения мероприятия я сидела тихо. Рядом оказалась Солнцегривка, которой я тоже вручила карточку. Мне ещё стало интересно, что же там в книге КВ на языке оригинала написано.
|
|
Гроза(Финляндия) объявляет!
|
Наш момент с Хрусталинкой настал быстро. Мне она ещё и до этого сказала, что волнуется. Я волновалась, слушая её художественное чтение. Да, читала она хорошо и без запинок… от меня в отличии!
|
|
|
Я готовлюсь читать
|
Я прочитала
|
После все полетели за автографами. Измушка не смогла приехать со мной, зато со мной приехала её книга «Полночь», которую я успешно дала на подпись. Кстати, подарки мои, очевидно, переводчице понравились. Жаль, что полосатый котопортрет помялся в дороге…
Вопросы есть? Вопросов нет. Хорошо, тогда топаем в МакДак. А! Стоп, какой МакДак? Я не рассказала про забавный момент. Нет, Туман и плакаты – отдельная история. А вот про Тумана и подписи надо рассказать. Тумашка стал собирать на листик подписи. Я за ним таскалась, чтобы попросить нарисовать на листике кота. На его вопрос, иду ли я в МакДак, я ответила, что иду, и он решил, что нарисует там. А тем временем два человека попросили меня оставить подпись у них на книжке. Честно, этого я не ожидала. Зато к Тумашке целая очередь за подписью была! Фоткала народ, немного, правда.
|
|
Тумашка подписывает книжку
|
Вот… Ах, да. Это же Капля Росы, и она, видимо, взяла себе некую цель – моргать, когда я её фотографирую. Вот что в прошлый раз, что в этот – моргнула на фотке!
|
|
|
А Леди надо поучиться улыбаться…
|
О МакДаке скажу так – мы с мамой шли по пятам, так сказать, отряда Пепел. Тех, кто пошёл с Пепел. Пришли, купили еду, пошли искать место, нашли. Сели. Стали кушать. Пришёл остальной народ. Стол был маленький, остальные заняты. Мы предложили им взять стулья и сесть с нами, так они обиделись и нашли себе ещё два стола. Обиделись… Туман на Пепел. Не понимаю, почему…
Был весёлый разговор, я нарисовала сидящей рядом [имя не помню] Локи, потом обсуждали сериалы.
Льдинка – важная часть! Мы ещё ставки ставили, какая капелька с неё быстрее упадёт.
|
|
|
Грозушку я сильно не доставала
|
Как сказала Пепел: "Отчёт
о мероприятии - льдинка!" |
Туман всё же нарисовал мне кису, на что мама сказала «красиво» и прибавила, что задняя лапа вышла собачья.
Жутко устала, сопротивляясь ветрищу и холоду на обратном пути…
Весело было! Жаль, что в ближайшие два года я не смогу попасть на мероприятия.
В этот день я проснулась очень рано. Так рано, как, наверное, не один другой ЗЗ-шник, посетивший мероприятие. После завтрака, посидев за столом и до 11-ти часов дня доделывая гифты друзьям, пришлось начать собираться...
Хотя я начала сборы около 12-ти, меня отвлекла Острошипая и мы еще с час переписывались. Но вот, наконец, я положила в сумку свой планшет, попрощалась с Шипи и отправилась на Встречу.
В Дом Книги на Арбате я прибыла, учитывая пробки и снежную погоду, ровно к трем часам дня и, сразу же поднявшись на второй этаж, поспешила к кафе, возле которого все и должно было произойти. Дорогу я нашла, однако, не сразу, хотя это было второе мое мероприятие.
|
|
Итак, когда я как раз нашла нужное место и меня даже закружилась голова. Так здесь было много КВ-шников! Я сразу же юркнула обратно за стеллажи и еще немного отдышалась там, отдала маме одежду и вышла, так сказать, "в свет".
Почти сразу меня нашла Острошипая, а я даже не успела толком оглядеться по сторонам. Оказалось, что она заняла для меня стул и, протиснувшись через толпу и бросив пару приветствий Снежне, Дыме и еще кому-то, я села на свое место. Так как пришла я довольно поздно, мероприятие сразу же началось.
|
|
Сначала редактор книг Ольга Ивановна тепло поприветствовала всех пришедших на мероприятие и представила нам переводчика Веронику Максимову и художника других книг издательства Наталью Буканову.
После редактор торжественно наградила художника и переводчицу от имени издательства и читателей памятными альбомами живописи. Красная Звезда вручила Веронике Алексеевне диплом от преданных читателей со стихами от Чечевики и рисунком Апельсинки.
После награждения Наталья Буканова раздавала автографы тем, кто читает книги с ее иллюстрациями, а когда она ушла, ее место заняла переводчик Вероника Максимова, которой пришлось отдуваться за все остальные книги. Многие читатели сделали и ей маленькие своеобразные гифты.
Нам с Шипи удалось пробиться к переводчику почти что первыми и, получив долгожданные автографы, отошли. Тут к нам подбежал Желтовзгляд, который задался целью взять подписи "у всех и вся", как выразилась Шипи. И правда, его внимания удостоились не только Туман, Финни, КуЗя и другие интересные личности, но и мы с Остри!
|
Подписав "Закон племен" Желта, мы отправились раздавать друзьям гифты.
Сначала подошли, конечно, к тем, кто был ближе всех, а ближе снова оказался Желтовзгляд. Отдав ему подарки, мы начали искать Снежнолистую, это нам долго не удавалось. Сначала она куда-то убегала, потом говорила с Грозохвосткой и другими... наконец, когда я отдала в свой ужасно мятый рисунок, встала новая проблема - я очень долго не могла заставить Шипи подойти и отдать гифты КуЗе, Финляндии и Капле Росы. Пришлось прямо-таки толкать ее к кучке болтающих легенд сайта.
Когда с этим было покончено, мы захотели было пойти на свои места. Но тут начались вручения подарков нам, чему очень обрадовались. Я получила очень мимимишного Долгохвоста от Лазоревке (как она угадала, что это-мой любимый герой?), несколько портретов от Шипи и гифт от Горизонт.
Тут мы поняли, что обе хотим отдать гифты Дымогривке! Но... она была без бейджика. Ни разу не видя ее лично, мы долго плутали в трех соснах, прежде чем мне в голову пришла гениальная идея - я вспомнила неунывающего Желтовзгляда! Подбежав к нему, (он рядом снова брал у кого-то автограф), мы стали умолять позвать Дыму, конечно, ни на что не надеясь, думали, что он откажется. Но кот воспринял это совсем всерьез и как заорал: "Дымааа, Дымогривка, ты где? Где ты-ы-ы?" Благо, что она оказалась рядом. Обменявшись подарками, мы с Острошипой наконец успокоились.
Поболтав еще кое с кем, мы подписали книгу для Цветочек и пошли в то самое Литературное кафе. Попив немного горящего шоколада и покритиковав бутерброды с семгой, мы с грустью попращавшись, разошлись...
На Кв-шной Встрече оказалось очень интересно и я ужасно хорошо провела время!
Проснулся часов в 11, не торопясь собрался, перекусил, погулял с собакой и поехал на мероприятие. Не опоздал на автобус. Приехал на Арбатскую в назначенное время. Должны были встретиться я, Пылинка и Искорка. Дождался Пылинку и оказалось, что Искорка не приедет, заболела. Жаль. Было два часа дня. Пошли в Дом Книги.
На улице шел снег, дул ветер. Многим такая погода не нравится даже зимой, а я вот полностью доволен) Весна ещё наступит, а вот такие снежные деньги и зимой то редки могут быть. Так ведь даже настанет весна и снова будут недовольные - дождь, грязь, гигантские лужи, половодье, мусор оттаял. Вот...
Пришли в Дом Книги. Кстати, Пылинка хотела купить твикс в ближайшей палатке. И то ли это была шутка, то ли реально в центре Москвы шоколадка стоит 150 рублей Оо правда, в соседнем киоске она стоила адекватные 35.
До начала мероприятия было ещё минут 40. Решили прогуляться по первому этажу. Пылинка разглядывала какую-то специальную книгу с Гарри Поттером, а я поискал новую серию Кэтрин Ласки про волков. Стоила она 350 рублей. По приходу домой я посмотрел её стоимость в Интернете - 233. Лев. Кстати о Львах. В тот день Лев встретился мне очень много раз)))
Потом мы смотрели мозаики, диски, сувениры. На втором этаже я поискал "Жизнь Пи". Опять же, книга стоила рублей на 100 дороже, чем в Интернете. Потом мы посмотрели книги про музыкантов. Там и Бибер был.. Нда.
К трем часам подошли к залу. Перед мероприятием Эдельвейс с Ролевой попросила меня взять у народа аФтографы)) Ну и начал потихоньку собирать. Когда только подошли к залу, Ольга Ивановна выгнала оттуда двух девочек за шалости... С одной стороны надо было пресечь (хотя ничего особенного они вроде не делали), но с другой это выглядело очень грубо. Напуганные девочки стояли в сторонке в начале мероприятия, но потом, всё таки, подошли ближе.
Решил отложить сбор подписей и стал слушать и смотреть. Была презентация иллюстраций. Иллюстрации, конечно, в лучших традициях! Потрясающие. Особенно понравился котенок полосатый, с поднятыми передними лапками)
За время мероприятия пару раз упала вешалка с куртками. Это большая проблема мероприятий... Они проходят в холодное время, а куртки зачастую некуда деть. Одна несчастная вешалка не выдержит больше 10 пуховиков. Спасают стулья)
Ольга Ивановна также сообщила почему некоторые книги перестают выходить. Права на издательство одного тома стоят 1 - 2 тысячи долларов. И, в общем-то, окупить эти затраты вполне возможно. А вот у Оксы Поллок права стоили 12 тысяч евро. За том. Первый том печатали 10 тысяч экземпляров. Второй только пять из которого раскупили лишь половину. Невыгодно было. И причина почему Окса Поллок или Странники вот не покрывают расходы не столько в том, что книга не находит читателя, сколько в том, что читатель зачастую находит книгу в Интернете, читает и ничего не платит соответственно. То есть, получается, читает весь город, образно, платит только треть города и затраты на книгу не окупаются. Иначе говоря, друзья, покупайте книги в магазинах. Если бы все их покупали, то и цены были бы не такие высокие. Или можно заказать в Интернет магазине. Как видите, выгода большая.
К следующему мероприятию (это осень) пообещали много новых книг. Среди них Законы Племен, второй том Ратхи, другие серии)
Далее двое победителей конкурса Острова Советов должны были зачитать две главы из Законов Племен. Хрусталинка читала вступление, а Лазоревка рассказ Белки. Оба чтеца были просто великолепны!)
Также Гроза-Финляндия вручила Солнцегривке оригинал "Затмения" за достижения в переводах для ЗЗ. Обладателями оригинальных английских книг стали также Белоушка, Грозохвостка (если не ошибаюсь), Медобок и Злато..ус? Опять же, если не ошибаюсь.
После этого настало время автограф сессии. Для меня тоже, я отправился на поиск тех, кто мог бы расписаться на листике для Эдельвейс x) Подходил почти ко всем) Просил накалякать... А потом и меня стали просить) Ну, привычней самому расписываться, чем других просить) А Капельку и вовсе затерроризировал)) А Облепиха вручила мне подарок новогодний, который должен был прийти ещё зимой, но увы))) И ещё мне рисунок тоже подарили)
Потом все стали собираться. Цветочек (как и Воробья, кстати...) в этот раз не было, поэтому в Макдоналдс нас пришлось вести Пепел. Дождались когда все соберутся, случайно разбились на три группы и вышли. Вторая группа вот вышла и как раз тогда оказалось, что групп три. Пепел (Кидалово! XD) ушла без нас с Ледоглазкой и Лазоревкой (потом оказалось, что не только с ними). В нашей группе были я, Пылинка, Гроза, Весни, Желтовзгляд, Улитница, Серолапа, Снежнолистая, Огнешерстка... И ещё кто-то, видать. Когда переходили дорогу в переходе, вынуждены были остановится и подождать отбившихся) Ими были, если не ошибаюсь, Дымогривка, Рыжегривка... Не, всё у меня в голове смешалось) Но пока мы ждали, мимо нас прошли Солни, а потом и Капля Росы с Фантазией)
Дальше уже шли сквозь ветер и метель. Не знаю, если кому было неприятно, то я был прям счастливым)))
Пришли мы таки к Макдоналдсу. Зашли в тепло. На первом этаже мест не было, как и на втором, зато на втором оказалось первая группа! Эх.. Нас не подождали... Я отказался присаживаться рядом с ними и с остальными пошел искать места, попутно забрав у Пепел картошку по деревенски (штучку)). В итоге освободились два столика напротив столика первой группы. Я сел с Пылинкой, Фин, Огнешерсткой, Рыжегривкой и Хрусталинкой. Пока заказывали, я достал из кармана Льва! x) На День Рождения Пылинка с Искоркой мне подарили набор) Там надо было собственнолапно сшить Льва из предложенных средств. Получилось так натурально, что я решил похвастать)
После того, как Рыжегривка отправилась за едой, я также пошел заказывать сам. По пути я стащил у Пепел макнагетс один)
В очереди встал за Снежнолистой и Дымогривкой. Порывался всё сбегать, пока ждем, за колой в магазин (дешевле же), но так и не решился. Когда уже заказал и отнес своё на место, то сбегал за колой. Потом всё как всегда, сидели, кушали, общались) Лазоревка передала листик и ручку, где попросила нарисовать кота. Нарисовал. Правда, он получился больно... ну... ну слишком наигранно, так сказать))) Просто тупо кот...
Фин показывала рисунки свои. Мы их обсуждали. В общем, просто разговоры разные. Потом я вдруг вспомнил разговор с Пылинкой в Доме Книги и спросил, знают ли тут Пола Маккартини (конечно, знают), а потом спросил, кто знает какая у него была собака и как её звали) И уж тут никто не знал. Сходил спросил у Весни - не знает =P Спросил у Пепел - тоже)) А я вот знаю)
Потом Пепел приходила просить попить. Когда Рыжегривка и Хрусталинка ушли, Пепел и вовсе пришла съесть чикенбурген Фин Оо На что я заметил, что сегодня она выполняет мою работу... Затем она стала обсуждать с Пылинкой сериалы, а я встревать)
Приходила Льдистый Путь, просила нарисовать чего-нибудь.
Потихоньку народ стал расходиться. В итоге остались я, Пылинка, Фин, Огнешерстка, Весни и Улитница. Болтали, конечно. Я слепил собачку из клячки Весногривки. Ещё я нарисовал козла Фрэнка...
В итоге и мы решили идти, как вдруг молодежь за соседним столиком задала нам вопрос - художники ли мы Оо Ну, говорим, относительно художники) Спрашивали, занимаемся ли мы профессионально, интересовались, из кружка ли мы какого Оо
В итоге они сказали, что они из Брянска Оо. ну, парень приехал к своей девушке вместе с сестрой. Девушка московская, а они брянские. А потом... они попросили нас с ними сфоткаться ОО Мол, никто им не поверит, а мы прям такие московские.. Вообще-то выглядели они также, как типичные москвичи. Я вот, например, выгляжу, наверное, как дерёвня) с рваными ботинками, потертыми джинсами и не самой чистой курткой) Я говорю, что лучше пойти на Красную площадь, тогда уж точно поверят. Но, кажется, брянская девушка была в смятении... Даже пояснения о Кремле и красной стене её, вроде, не просветили о чем я имею ввиду Оо Впрочем, им даже было интересней фотографироваться с москвичами, чем с человеком из Финляндии)) Странный брянский народ)
По дороге к метро от нас отделилась Улитница. Потом мы встретили корову на улице. Пластмассовую) Возле Му-Му. В метро решили кому куда. В итоге доехали до Арбатской, где все вышли, а Весни поехала дальше. На Арбатской и наша четверка разделилась. Огнешерстка, Фин и Пылинка пошли на серую ветку, а я на красную.
Когда приехал, на улице по прежнему был снег^^ Пешком шел до дома) Наверное, не столько от того, что жмотно было платить билет на автобус, сколько от того, что на улице здорово)
Кстати, у Пола Маккартни был бобтейл по кличке Марта =3
