Если вы будете брать данный материал, обязательно поставьте обратную ссылку:
HTML код: ВВ код:
На главную
К разделу "Странники"
Странники

Дымная Гора

Seekers: Smoke Mountain

Глава 1

Каллик

Игривый ветерок ерошил белоснежную шерстку Каллик, принося с собой аромат соленой воды и запахи чужих и незнакомых медведей. Маленькая медведица стояла на скале рядом с Уджураком и Токло. Редкие пучки травы задрожали, когда лапы Каллик потревожили прибрежную гальку. Первый рассветный лучик слабо осветил горизонт, и Каллик не могла поверить, что всю эту ночь они провели в дороге, ведь прошло так мало времени.

Каллик оглянулась, поискав глаза своего брата. Таккик волочил лапы в двух шагах позади неё. Его тяжелые лапы с грохотом опускались на землю. Таккик выглядел на удивление собранным, и Каллик уже долгое время терялась в догадках, о чем думает брат. А ведь до их расставания ей для этого было достаточно только взглянуть на этого, хмурого и угрюмого теперь великана. После многих лун он казался ей чужим.

Каллик уже взобралась на холм и сейчас рассматривала звезды, отражающиеся на спокойной поверхности озера. Присмотревшись, она заметила, что озеро не везде одинаково глубокое. Медведи, уже засуетившиеся на берегу озера, готовились покинуть священное место и отправиться в обратный путь. Медведей было так много, что нос Каллик защекотало от запаха мокрой шерсти и запачканных шкур. Здесь были все белые медведи, которые хоть как-то связывали Каллик с её прошлым - с Таккиком, со льдом и её мамой Нисой...

Но Каллик больше не была одинока.

Каллик почувствовала, как черный кожаный нос уткнулся ей в плечо. Она повернула голову в сторону маленькой черной медведицы.

- Так печально оставлять все позади, правда? - Сказала Луса глухим, как её черная шерсть, голосом. Её большие черные глаза поблескивали. - Я надеюсь, они все отыщут свой дом, - протянула Луса с задумчивыми нотками в голосе. Когда Каллик первый раз встретила черную медведицу, та выглядела счастливой, она находилась среди подобных себе. Луса встряхнулась.

- Я рада, что ты осталась с нами, Каллик.

- Я и Таккик, - поправила Каллик. Луса оглянулась на белого медвежонка позади них. Каллик проследила за его пристальным взглядом. У Таккика между когтями забился пучок мха, и медвежонок сердито тряс лапой, пытаясь избавиться от него. Таккик, обнажив клыки, с рычанием что-то бормотал себе под нос.

- Да, ты и твой брат, - согласилась Луса. Каллик подумала, что ей показалось, но в голосе её новой подруги белая медведица четко услышала недоверие. Каллик решила сменить тему. Она надеялась, что вскоре её брат снова станет веселым и беззаботным медвежонком, таким же, каким он был, когда Каллик вместе с ним и Нисой жили на льду. И тогда их новые друзья станут доверять им.

- Не могу поверить, что ночь так быстро кончилась, - сказала Каллик, наклонив голову в сторону горизонта. Они с Лусой теперь шли бок о бок, стуча лапами по серому холодному камню, чтобы нагнать ушедших далеко вперед Токло и Уджурака. - Я-то думала, что когда Самый Долгий День закончится, ночи снова станут длинными, и у нас будет время, чтобы следовать по пути Звезд.

- Нам не о чем беспокоиться, - спокойно сказала Луса, подняв свою морду к небу, на котором блестела яркая точка. - У нас есть Уджурак, и он знает, куда мы идем.

Каллик спокойно закрыла глаза, вспоминая те тяжелые дни, которые она потратила на то, чтобы наконец найти то озеро, о котором она столько слышала. - Хорошо идти за тем, кто все знает, - Так же спокойно сказала Каллик.

- Когда я искала путь сюда, я чувствовала себя потерянной. - Каллик с надеждой посмотрела на двух гризли, остановившихся попить холодной воды из ручья, протекающего между скалами. Солнце окрашивало их бурые шкуры в золотой цвет.

- Ты все правильно сделала, Каллик. - Сказала Луса, ускорившая свой темп, чтобы полакать холодной воды перед долгой дорогой. - Ты нашла своего брата.

- Да, это так, - сказала Каллик, припав к воде. Но ведь не это всю долгую дорогу было её целью.

Токло тряхнул своей тяжелой головой, наблюдая за Каллик и Лусой. Его ничего не выражающие карие глаза безразлично скользнули по медведице, как будто он совсем не интересовался, чем они с Лусой заняты. Каллик было тоскливо оттого, что она не знала, как войти в доверие к Токло и доказать, что она тоже не бесполезна. Но Каллик решила, что она все-таки найдет способ, как угодить этому угрюмому гризли. Ведь он все же смирился с Таккиком.

- Бррр! - Луса отдернула намокшую лапу, которой нечаянно ступила в ручей. Еще некоторое время её розовый язык лакал прохладную воду. - Освежает!

- То чего нам так не хватало! - сказал Каллик. Она с наслаждением окунула свою морду в воду и потрясла головой, как это делал Таккик. - Это как снег, да, Таккик?

- Но это не снег! - прорычал Таккик. Вы говорили, что мы найдем настоящий снег, а ведь мы даже не знаем наверняка, куда идти дальше. По крайней мере, с берега озера я видел настоящий снег. И он там был.

- И здесь когда-то пойдет снег. - Вступил в разговор Уджурак. Медвежонок поднял нос, как будто что-то ища в серовато-розовых облаках. - Но я думаю, не скоро. Но снег обязательно пойдет, когда пора Прыгающей Рыбы закончится.

- Пора Прыгающей Рыбы? - Таккик закусил губу. - Что это еще такое?

- Черные медведи называют это время порой Листьев! - вскочила со своего места черная Луса.

- Это когда дни становятся длинными и жаркими. Вообще-то у нас это называется Порой Знойного Неба, - прорычал Таккик. - И нам нужно только дождаться, пока она кончится, и снова вернуться домой - на лед.

- Если конечно она вообще закончится... - невнятно пробормотал Таккик. Он со скрипом провел когтями по серым скалам. Каллик вздрогнула.

-Может быть, мы уже сдвинемся с этого проклятого места?! - Взревел подошедший к ним Токло, и Каллик услышала угрожающие нотки в его голосе. - Луса, там дальше есть дерево. Если тебе не трудно, может, залезешь на него и посмотришь, куда нам дальше идти, вместо того что бы чесать язык? - Токло кивком указал на одинокое деревце среди скал. Склон продолжал подниматься, усеянный пучками пожелтевшей травы и маленьких зеленых кустарников.


Перевод © Крупица Леопардовой Лилии

На главную
К разделу "Странники"
Разработка, поддержка и дизайн сайта © Красная Звезда, 2008-2010
Сайт управляется системой uCoz