Если будете брать данный материал, обязательно ставьте обратную ссылку (код в конце страницы).
Коты-Воители

Пятнистая Звезда (рассказ Утёса)

Из книги "Cats of the Clans"

Пятнистая Звезда была глашатой Метеора и стала предводительницей, когда он потерял свою девятую жизнь. Она была такой же гордой и амбициозной, но не такой зрелой и мудрой, как Метеор. И ее способ защитить Речное племя от других племен был не таким разумным. Она не смогла увидеть в отношении Метеора к полукровкам ничего кроме недостатков, и это заставило ее повернуться против Огнезвезда и его племени "домашних" воинов. Когда Звездоцап вступил на престол племени Теней и предложил способ сделать лес чистым племенем, без мелочной возни на границах, где все коты будут входить в одно высшее Племя, Пятнистая Звезда заключила союз, который едва не погубил всех котов в лесу.

Она поняла свою ошибку, когда Звездоцап объединил их племена в Тигриное племя и сделал себя его предводителем, ведя с полукровками борьбу не на жизнь, а на смерть. Несмотря на то, что она надеялась на власть в новом племени, этого не произошло. Но она стала заложницей собственной гордости и не могла пойти против Звездоцапа, не потому что боялась за собственную жизнь, а потому что боялась потерять уважение своих соплеменников, признавшись, что была неправа.

Пятнистая Звезда спасла своих соплеменников, согласившись присоединиться к Львиному племени накануне сражения с Кровавым племенем. Благодаря Огнезвезду она оказалась на стороне победителей. Но предводительница никогда не забывала, насколько близко подвела свое племя к краю пропасти. И если она кажется враждебной и постоянно обороняющейся, имея дело с другими племенами, это - не потому что пятнистая кошка не доверяет им. Это потому что она больше не доверяет своим собственным суждениям и боится совершить новую ошибку, поставив под угрозу безопасность всего племени.


Перевод © Перламутровая

На главную
К разделу "Переводы"
К разделу "Переводы рассказов Утеса"
HTML код: ВВ код:

Рисунок Утёса © Серогривка, design/дизайн © RedStar/Красная Звезда
Сайт управляется системой uCoz