Если будете брать данный материал, обязательно ставьте обратную ссылку (код в конце страницы).
Коты-Воители

Листвичка (рассказ Утёса)

Из книги "Cats of the Clans"

Эта кошка могла стать только целительницей, и никем другим. Я вижу твои глазки заблестели, Цветочек. Но тем ли путем ты хотела бы пройти?

Листвичка и Белка с момента рождения всегда знали друг о друге все Ц где сестра находится и что чувствует. Звездное племя способствовало этой связи, потому что они знали, что Белка будет путешествовать очень далеко от леса - дальше, чем кто-нибудь до нее прежде. И возвращение рыжей кошки домой было необходимо Звездному племени, чтобы все поняли, туда пройти можно!

Могло показаться, что юная Листвичка знала все: что лежит в каждом потаеном уголке и что находится по ту сторону горизонта. Она знала, что племена нашли свой новый дом, как только они достигли озера. Она знала, что Ежевика станет сильным и преданным глашатаем Грозового племени. Она даже знала, что кровь прольет кровь прежде, чем племена окончательно обоснуются вокруг озера. И она наблюдала своими собственными глазами, как Ежевика убил своего сводного брата Коршуна, спасая Огнезвезда.

Но одну вещь не смогла предвидеть Листвичка, - что влюбится в воина, к тому же из племени Ветра. Да, Змейка, я уверен, воины племени Ветра - лучшие воины из всех, но Листвичка была целительницей! Все в их отношениях было неправильным, все вопреки вашему воинскому закону. Их любовь не могла привести ни к чему, кроме страдания и несчастья. Даже теперь это отзывается эхом среди племен, в некотором смысле украшая их будущее, но даже Листвичка не может этого видеть.


Перевод © Перламутровая

На главную
К разделу "Переводы"
К разделу "Переводы рассказов Утеса"
HTML код: ВВ код:

Рисунок Утёса © Серогривка, design/дизайн © RedStar/Красная Звезда
Сайт управляется системой uCoz