Если будете брать данный материал, обязательно ставьте обратную ссылку (код в конце страницы).
Коты-Воители

Синяя Звезда (рассказ Утёса)

Из книги "Cats of the Clans"

Твоя мать была великой предводительницей, Мошка. Даже если ей пришлось заплатить за это слишком высокую цену, какая ей не могла и присниться. Она бросила тебя той засыпанной снегом ночью, тебя и твоих братика с сестричкой, чтобы стать глашатаем Грозового племени вместо Остролапа, который встал бы на путь смерти и утопил бы лес в крови. Ты должна гордиться ею за такую преданность племени. Гордись и своим отцом, Желудем, за то, что он воспитал твоих брата и сестру сильными и уважаемыми воинами Речного племени.

Действительно ли Огнезвезд заменил Синей Звезде котят, которые выросли без нее? Интересный вопрос, малыш. Она была превосходным наставником этому домашнему котенку, обучала его быть мудрым и уверенным воином. Она увидела в нем спасителя племени с того самого момента, как его огненная шкурка вспыхнула в лучах солнца. Пестролистая сказала ей, что только огонь спасет племя, и Рыжик, должно быть, походил на подарок от Звездного племени.

Слишком просто сказать, что Синяя Звезда лишилась разума во время последних лун своей жизни. Только подумай, от чего она отказалась, включая тебя, Мошка, и вдруг поняла, как глубоко она ошибалась и потерпела крах. Не забывай, она отдала свою последнюю жизнь, чтобы спасти свое племя от собак, бросаясь в ущелье, уводя их за собой в смертельный путь. Камень и Невидимка нашли ее на берегу Речного племени. Так последние мгновения ее жизни помирили ее с выжившими детьми, перед тем, как она присоединилась к тебе в Звездном племени.


Перевод © Перламутровая

На главную
К разделу "Переводы"
К разделу "Переводы рассказов Утеса"
HTML код: ВВ код:

Рисунок Утёса © Серогривка, design/дизайн © RedStar/Красная Звезда
Сайт управляется системой uCoz