Если будете брать данный материал, обязательно ставьте обратную ссылку (код в конце страницы).
Коты-Воители

Уголёк (рассказ Утёса)

Из книги "Cats of the Clans"

Вы слышали это имя прежде, не так ли? Беспокоятся ли Звездные предки о его судьбе, о том, куда ведет его путь теперь, когда он потерял привязанность Белки?

Позор, что Уголек известен главным образом ссорой с Ежевикой из-за Белки. Он действительно любил Белку, вы знаете, даже если он не был пределом ее мечтаний. Он задушил ее своей заботой, мешая ей нестись по жизни на всех четырех лапах, хотя иногда это – единственный способ познания мира для Белки. Но Уголек – сильный, храбрый воин, которого я хотел бы иметь в бою на своей стороне.

Любой кот в Грозовом племени сказал бы, что он – хороший наставник Львинолапу, Уголек сделал из него одного из лучших боевых котов, которых когда-либо знало это племя. Некоторые могли бы обвинить Уголька в том, что он конфликтный, слишком нетерпеливый, чтобы обсуждать, когда не согласен с чем-то. На взгляд Дыма он никогда не был лучшим другом Огнезвезда, и все же он – отважный, заслуживающий доверия воин, который добился уважения своего предводителя. Даже притом, что Уголек и Ежевика были однажды соперниками за чувства Белки, нет никакой причины считать, что Уголек не может быть преданным воином Грозового племени. Будьте осторожны. Если вы будете слушать только Белку и Ежевику, легко осудить Уголька как мстительного нарушителя спокойствия. Но другие коты должны прислушаться к нему, ему есть что сказать. У него есть собственная история.


Перевод © Перламутровая

На главную
К разделу "Переводы"
К разделу "Переводы рассказов Утеса"
HTML код: ВВ код:

Рисунок Утёса © Серогривка, design/дизайн © RedStar/Красная Звезда
Сайт управляется системой uCoz